ナミウテココロ - King & Prince
词:atagi (Awesome City Club)
曲:atagi (Awesome City Club)/久保田真悟 (Jazzin'park)
编曲:久保田真悟(Jazzin'park)
Listen to my heart beat
ナミウテココロ
荡漾的心
なりたい自分は きっと きっと
想要成为的自己 一定 一定
まどろむまま
还在小憩
バスタブの中 潜り込んで
潜在浴缸之中
ため息 ぷかり 浮かべた
吐出叹息的气泡 向上飘去
ぶつかったり 重なったり
相互碰撞 重叠
泡のような
像水泡一般
心の在り処は掴めないまま
心无定所
一人きりじゃ このmoonlight
独自一人 这月光
優しすぎて痛いのさ だから今夜
过分温柔 刺痛我心 所以今夜
語りかけてみるmyself 耳をすませば
侧耳倾听 倾诉我心
Listen to my heart beat
倾听我的心跳
ナミウテココロ
荡漾的心
なりたい自分はきっと
想要成为的自己 一定
夜風の向こうで待ってる
在夜风的尽头等着
Ring dong
響かせて ほら
发出声响吧 你看
見たことのない朝を迎えに行こう
迎接从未见过的朝阳吧
マーブル模様に輝き出す街
街道流光溢彩
置いてけぼりの自分に
只留下我独自一人
「もうちょっと もうちょっと」
告诉自己
って言い聞かせては
“再坚持一下 再坚持一下“
微笑みを投げた
为我自己投来的微笑
思い出す日々にgood bye
回想起的日夜good bye
頼りすぎてしまうのさ
过分依赖了
だから今夜
所以今夜
描き出してみるoneself 瞳閉じれば
尝试独自将其描绘 轻闭双眸
Listen to my heart beat
倾听我的心跳
ナミウテココロ
荡漾的心
なりたい自分はきっと
想要成为的自己 一定
夜風の向こうで待ってる
在夜风的尽头等着
Keep on
誘われるまま
不由自主地
見たことのない朝を迎えに行こう
迎接从未见过的朝阳吧
Tulu tulu tulu
愛を灯して
将爱点亮
Tulu tulu
分かり始めてるよ
开始互相了解
Heart beat
タシカナココロ
坚定的心
果てない明日もきっと
无尽的明天 一定
夜風の向こうで待ってる
在夜风的尽头等着
だんだん 明けてゆく空
逐渐 明亮的天空
見たことのない朝を迎えに行こう
迎接从未见过的朝阳吧
Listen to my heart beat
倾听我的心跳
見たことのない朝を迎えに行こう
迎接从未见过的朝阳吧