00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dd106e0090f3cc7320089efb54d4c27a.mp3
点击复制
PHANTOM NIGHT - F9 (きよの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：海兎
曲：ZUN
编曲：lapix
満ちたりた音
充盈满溢的乐音
喜劇も悲劇も飲み込んでゆく
将喜剧与悲剧尽数吞没
足元崩れて
脚下逐渐崩解
始まる世界
新世界就此展开
手を伸ばしても
即便伸手触碰
目を閉じ怖がる
你仍闭目瑟缩
そんな素振りに
面对这般姿态
誰しも私を
所有人都不约而同
指差していた
对我指指点点
ありえないコト全て
想要用这旋律
この音で書き換えたいの
改写所有荒诞之事
奏で響く何もかも忘れ
忘却奏响万物的喧嚣
今応えたい想いはアンコール
此刻渴望回应的思念即是安可
時を越えても鳴り止まない
穿越时空也永不沉寂
例えこの世界ごと
哪怕连同整个世界
変わってしまうとしても
都将彻底改变形态
届けたい気持ちに嘘はない
想要传达的心意绝无虚假
姿を変えて逢いに行くよ
变换姿态也要与你相会
何時も何時までも
无论何时直到永恒
君という輝きをこの手に
都要将名为你的光辉握在掌心
身体揺らして応えて
随旋律摇摆应和
まだまだ物足りないよ
却仍感意犹未尽
本当のsoulを感じて欲しい
渴望你能感受到真正的灵魂
世界線ごと巻き込み
将世界线尽数卷入
時には激しくさせて
时而掀起激烈浪潮
こんなに高鳴る今こそ全て
此刻心潮澎湃方显万物真谛
応えたい想いはアンコール
渴望回应的思念即是安可
時を越えても鳴り止まない
穿越时空也永不沉寂
例えこの世界ごと
哪怕连同整个世界
変わってしまうとしても
都将彻底改变形态
届けたい気持ちに嘘はない
想要传达的心意绝无虚假
姿を変えて逢いに行くよ
变换姿态也要与你相会
何時も何時までも
无论何时直到永恒
君という輝きをこの手に
都要将名为你的光辉握在掌心
今聴かせたい永遠のハーモニー
此刻想让你聆听永恒的和声
心の奥がとろけてゆく
心灵深处正逐渐融化
楽しくて仕方ない
欢愉早已按捺不住
今夜は踊り明かそう
今夜就尽情起舞至天明吧
嫌なこと
烦闷之事
良いことも何もかも
美好回忆全都无所谓
世界丸ごと
将整个世界
変えてしまえばいいさ
彻底改变又有何妨
君のメロディが終わってく
在你的旋律即将终结之前
その前におやすみ
道声晚安就此入眠
Phantom night
幻影之夜