00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dd23c9099e0cc47513d724ac3a9807a6.mp3
点击复制Tennessee Christmas - B.J. Thomas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on weatherman,
来吧气象员
Give us a forecast snowy white.
给我们预报一场皑皑白雪
Can't you hear the prayers
你可曾听见今夜
Of every childlike heart tonight?
每颗童心虔诚的祈愿
Rockies are calling,
落基山在呼唤
Denver snow falling,
丹佛雪纷扬
Somebody said it's four feet deep.
有人说积雪已四尺深
But it doesn't matter,
但这些都不重要
Give me the laughter;
让我拥有这欢声笑语
I'm gonna choose to keep
我愿永远珍藏心底
Another tender Tennessee Christmas,
又一个温柔的田纳西圣诞
The only Christmas for me.
这是我唯一的圣诞记忆
Where the love circles around us,
爱意如光环将我们围绕
Like the gift around our tree.
就像圣诞树下的礼物堆叠
Well I know there's more snow
虽然我知道科罗拉多州
Up in Colorado
会有更皑皑的白雪
Than my roof will ever see,
再美的雪景也难及我家屋檐所见，
But a tender Tennessee Christmas
唯有这温柔的田纳西圣诞，
Is the only Christmas for me.
才是我心中唯一的圣诞。
Every now and then,
偶尔我也会，
I got a wanderin' urge to see
萌生远行的念头，
Maybe California,
或许去加州，
Maybe tinsel town's for me.
或许去星光璀璨的好莱坞。
There's a parade there;
那里有盛大的游行；
We'd have it made there;
在那里我们本可尽享欢愉
Bring home a tan for New Year's Eve.
带着新年晒黑的肌肤归乡
Sure sounds exciting,
听起来确实令人心动
Awfully inviting,
无比诱人向往
Still I think I'm gonna keep
但我仍决定要留住
Another tender Tennessee Christmas,
又一个温柔的田纳西圣诞
The only Christmas for me.
这是我唯一的圣诞记忆
Where the love circles around us,
爱意如光环将我们围绕
Like the gift around our tree.
就像圣诞树下的礼物堆叠
Well they say in L.A.,
他们说洛杉矶的冬阳正好
It's a warm holiday;
节日温暖如初晓
It's the only place to be.
是唯一向往的怀抱
But a tender Tennessee Christmas
唯有这温柔的田纳西圣诞，
Is the only Christmas for me.
才是我心中唯一的圣诞。
Well I know there's more snow
虽然我知道科罗拉多州
Up in Colorado
会有更皑皑的白雪
Than my roof will ever see,
再美的雪景也难及我家屋檐所见，
But a tender Tennessee Christmas
唯有这温柔的田纳西圣诞，
Is the only Christmas for me.
才是我心中唯一的圣诞。
A tender Tennessee Christmas
田纳西温馨的圣诞节
Is the only Christmas for me.
才是我心中唯一的圣诞。