Candy - 倖田來未 (こうだ くみ)/Mr.Blistah
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:幸田来未/Mr.Blistah
曲:今井大介
何でもいいわけじゃない
并非来者不拒
見た目にこだわるタイプでもない
也并非注重外表之人
だから ソレが欲しい
所以 我渴望得到
夢のような時間
如梦似幻的时光
それを送るのは
能否共度这美好
You & me 次第
全凭你我的意愿
だから 身を任せて
所以 请让我托付身心
蜃気楼のような
拒绝如海市蜃楼般的
偽者はいらない
虚伪幻象
真実はひとつ
真相始终唯一
揺らめく目の前に
在摇曳不定的现实面前
何を信じればいいのかわからない
不知该相信什么才好
No,no I'm not easy
不 不 我并非随便之人
No,no I'm not easy
不 不 我并非随便之人
あたしをどうしたいの
你究竟想如何对待我
No,no I'm not about money
不 不 我不为金钱所动
No,no I'm not about money
不 不 我不为金钱所动
そこらの安い女と違う
和那些廉价女子截然不同
何でもいいわけじゃない
并非来者不拒
見た目にこだわるタイプでもない
也并非注重外表之人
だから ソレが欲しい
所以 我渴望得到
夢のような時間
如梦似幻的时光
それを送るのは
能否共度这美好
You & me 次第
全凭你我的意愿
だから 身を任せて
所以 请让我托付身心
La La La La La(Stand up!)
啦啦啦啦啦(起立!)
アブラカタブラ
阿布拉卡达布拉
開けパンドラ 溢れるLove
开启潘多拉 爱意满溢
La La La(Stand up!) 煌びやか
啦啦啦(起立!) 璀璨夺目
溶かすマスカラ
睫毛膏渐渐晕染
濡らすUnder Cover
湿润的暗藏玄机
どうなるかはそうあたし次第って
若早知结局由我主宰
知っているなら
便该明白心意
体すり寄せて
让身体紧密相贴
下からそう
自下而上
Baby ゆっくりして欲しいの
宝贝 请慢慢来
No,no I'm not easy
不 不 我并非随便之人
No,no I'm not easy
不 不 我并非随便之人
あなただけってことだから
只因你是唯一的存在
No,no I'm not about money
不 不 我不为金钱所动
No,no I'm not about money
不 不 我不为金钱所动
心のまま Oh Say my name
遵从本心 呼唤我的名字
何でもいいわけじゃない
并非来者不拒
あなたの手で温めて
请用你的双手温暖
溶かして 欲しい この心を
融化这颗渴求的心
夢のような時間
如梦似幻的时光
それを送るのは
能否共度这美好
You & me 次第
全凭你我的意愿
だから 身を任せて
所以 请让我托付身心
まさに狂喜乱舞
此刻欢欣若狂
奥底は桃源郷
深处即是桃源乡
パノラマ回転360℃
全景旋转360度
全部食べちゃう
将一切尽数吞噬
眼下 摩天楼 掻っ攫う
俯瞰摩天楼 尽在掌握
俺のMicrophone day
我的麦克风时刻
Hey Hooxx イナイイナイバー(バー)
嘿 看不见的界线(吧台)
ダンディキ ダンディキ ディキダン ダン
优雅节奏 性感律动
エロすぎるSカーブ
妖娆过火的S曲线
腕に抱く Up & Down,Up & Down
臂弯中起伏沉浮
何でもいいわけじゃない
并非来者不拒
見た目にこだわるタイプでもない
也并非注重外表之人
だから ソレが欲しい
所以 我渴望得到
夢のような時間
如梦似幻的时光
それを送るのは
能否共度这美好
You & me 次第
全凭你我的意愿
だから 身を任せて
所以 请让我托付身心
何でもいいわけじゃない
并非来者不拒
あなたの手で温めて
请用你的双手温暖
Yo 耳かせ 響かす 俺のFlow
Yo 耳畔回响着我的韵律
月夜の晩のHardcore-Dandy un
月夜下的硬核绅士
夢のような時間
如梦似幻的时光
それを送るのは You & me
能否共度全凭你我
Yo sexy-queen & Mr.Blistah
Yo 性感女王与Mr.Blistah
On & on & on & on & on
One Two 金 銀 財宝
一二 金银财宝
かっこばかりで中味空っぽ
徒有其表 内里空虚
Hold up!! Your鈍感な思考回路
暂停!你那迟钝的思维回路
永遠の迷路 ナゾ(hoo)
永恒的迷宫谜题(呼)
さぁ始めようParty
现在开启狂欢吧
言葉はいらないだろうCandy
无需多言的甜蜜
Oh 真実はここに
真实泉涌而出
湧き出る泉 今夜中に
就在今夜此刻