00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dd52664cc7c74b024ef0c76e9c3efedd.mp3
点击复制優しくって少しバカ - 嵐 (あらし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上贵志
曲：井上贵志
10年前の宝の地図を首に下げて
将十年前的藏宝图 挂在脖子上
痩せた腕で足りない头で
用瘦弱的双臂 用不够聪明的头脑
ダッフルコートのフードをかぶって
披上粗呢大衣的兜帽
信じるモノ信じたモノ変わってゆくモノ
相信的事物 曾相信的事物 逐渐改变的事物
憧れていたロックスターも
曾经憧憬的摇滚明星
大金をかせいだ瞬间つまらないウソになった
在赚取巨款的那刻 变成了无聊的谎言
上を向いて歩いても涙はこぼれて
即使昂首前行 泪水仍会滑落
云の上の幸せは消し飞んだこっぱみじんにも
云端的幸福 粉碎四散 连残渣都不剩
でも仆には新しい
但我手中 没有新的地图
地図など无いから探すしかないんだよ
所以只能继续探寻
无くなったモノを
那些已然失去的东西
人生とかけて努力とといても
即便赌上人生与努力追寻答案
その答えは雾の中に闇の中に消え
答案仍会消散在雾中 隐入黑暗
何を追いかけて何を夺い取る见えない敌
追逐什么 掠夺什么 面对看不见的敌人
见えない的见えない仲间と
看不见的目标 看不见的同伴
いらいらしたり舌打ちしたり
时而焦躁不安 时而咂舌抱怨
八つ当たり飞ばした瞬间
在迁怒他人的瞬间
自分まで见えなくなった
连自己都变得模糊不清
未来を指す道しるべなんて消え去って
指向未来的路标 早已消失不见
何をたよりよりかかり生きてゆくちっちゃい心で
用这颗渺小的心 该依靠什么 该寄托什么活下去
せめて胸のともし火は
至少胸腔里 那盏微弱的灯火
消さないように歩けたのなら
若能永不熄灭地前行
君を照らせるのに
本可以为你照亮前路
ダッフルコートのフードをかぶって
披上粗呢大衣的兜帽
甘えながら頼りながら寄り添いながら
一边撒娇 一边依赖 一边彼此依偎
伤口を隠す手をそっと离して
轻轻松开 遮掩伤口的手
古い地図の示す地を
即便撅着嘴 也要去寻觅
探しに行こう半ベソかいても
旧地图指引的所在
せめて胸のともし火は
至少胸腔里 那盏微弱的灯火
消さないように歩けたのなら
若能永不熄灭地前行
间违っていてもいい
就算走错路也没关系
笑われたっていい
就算被嘲笑也没关系