00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dd5566984eba99bee4b8d7e56563e6c9.mp3
点击复制Asking For A Friend - Devin Dawson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Devin Dawson/Brett Beavers/Connie Harrington
Producer：Jay Joyce
Hey I was just wondering if anyone was sitting here
嘿 我只是想问一下这里是否有人坐
And if not would it be okay if someone bought you a beer
如果没有 是否有人可以请你喝杯啤酒
Let's say that someone wanted to dance
假设有人想和你跳舞
Would he have any snowballin' hell of a chance
他是否有那么一丝机会
To get you out on the floor before this slow song ends
在这首慢歌结束前邀你共舞
Yeah I'm just asking for a friend
是的 我只是替朋友问一下
He ain't ever been any good at laying it all out on the line
他从未擅长直接表达心意
I swear down deep believe me girl he's a really good guy
我发誓 他真的是个很好的人
If you can find it in your heart just to cut him some slack
如果你能发发慈悲 给他一个机会
He'd be johnny on the spot here in two seconds flat
他立马就会飞奔而来 毫不犹豫
Yeah he's holding his breath come on give him a second with you
他屏住呼吸 求你了 给他一点时间与你相处
Yeah what do you say
你觉得如何
It's Friday night and you're beautiful so beautiful
周五的夜晚 你如此美丽 美得令人心动
What man wouldn't make you the love of his life
哪个男人不想让你成为他一生的挚爱
He'd be a fool he'd be a fool
他若错过 那他就是个傻瓜 他就是个傻瓜
Just one drink would sure mean a lot to him
哪怕只是一杯酒 对他来说也意义非凡
Yeah I'm just asking for a friend
是的 我只是替朋友问一下
Let's say this friend of mine went and messed up real bad
假设我这个朋友犯了严重的错误
And he'd do anything in this world girl to get you back
他愿意做任何事来挽回你
Hey what kind of sorry would
嘿，需要怎样的道歉
It take for a man to erase his worst mistake
才能让一个男人弥补他最大的过错
And would this even begin to make a dent
这能否稍微弥补一点
Yeah what do you say
你觉得如何
It's Friday night and you're beautiful so beautiful
周五的夜晚 你如此美丽 美得令人心动
What man wouldn't make you the love of his life
哪个男人不想让你成为他一生的挚爱
He'd be a fool he'd be a fool
他若错过 那他就是个傻瓜 他就是个傻瓜
I don't mean to ramble on like this
我不是故意这样絮絮叨叨
Hey I'm just asking for a friend
嘿 我只是为朋友问一下
Yeah what if I told you he hadn't slept in weeks
如果我说他已经几周没睡了呢
He was standing right here in front of you instead of me
他正站在你面前 而不是我
Is there any way you could ever love him again
你还有可能再次爱上他吗
Just asking for a friend
我只是为朋友问一下