少女地獄 - Inugami Circus-dan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:犬神明
曲:犬神明
今夜もお母さんが
今晚妈妈依然会来
私の首を絞めにやってくる
用双手紧紧掐住我的脖颈
恐ろしさのあまり
在极度的恐惧中
私は眠ったふりをしていると
我假装已然沉沉睡去
お母さんの白くて
妈妈那双惨白而
冷たい憎悪の手が
充满冰冷憎恨的手
私の首に巻きついてくる
正逐渐缠绕上我的脖颈
そしてゆっくりゆっくりと
随后缓缓地 缓缓地
私の呼吸を止めようとする
试图停止我的呼吸
意識が遠のいていく中で
在意识逐渐模糊之际
「このまま死んでもいい」
「就这样死去也无妨」
とかすかに思った
这个念头隐约浮现
アスファルトにたたきつけた
将遍体鳞伤的身躯
血まみれの身体
狠狠砸向柏油路面
アスファルトにたたきつけた
将遍体鳞伤的身躯
血まみれの身体
狠狠砸向柏油路面
きっとお母さんは
妈妈必定是知晓了
「あのこと」を知っているんだわ
关于「那件事」的真相
「あのこと」とはそう
所谓「那件事」就是
私がお父さんと三年前から
三年前起我便与父亲
愛しあっていることよ
持续相恋的关系啊
でもお母さん私の勝ちね
但这次是我赢了母亲
なぜなら私はすでに
因为此刻我的腹中
お父さんの子供を
早已孕育着父亲
身ごもっているからよ
血脉相连的胎儿了
アスファルトにたたきつけた
将遍体鳞伤的身躯
血まみれの身体
狠狠砸向柏油路面
アスファルトにたたきつけた
将遍体鳞伤的身躯
血まみれの身体
狠狠砸向柏油路面
アスファルトにたたきつけた
将遍体鳞伤的身躯
血まみれの身体
狠狠砸向柏油路面
アスファルトにたたきつけた
将遍体鳞伤的身躯
血まみれの身体
狠狠砸向柏油路面
アスファルトにたたきつけた
将遍体鳞伤的身躯
血まみれの身体
狠狠砸向柏油路面
アスファルトにたたきつけた
将遍体鳞伤的身躯
血まみれの身体
狠狠砸向柏油路面
アスファルトにたたき
将遍体鳞伤的身躯