00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dd841b01f40237b5376dbdf3f25d83c7.mp3
点击复制Hurt Feelings - Halsey
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Halsey/Michael Uzowuru/Tyler Johnson/Dylan Wiggins
Composed by：Halsey/Michael Uzowuru/Tyler Johnson/Dylan Wiggins
Produced by：Michael Uzowuru/Tyler Johnson/Dylan Wiggins
My dad is almost home
父亲马上就到家了
I can't tell time yet but I know
虽然不知道几点 但我知道他快回来了
Because the air becomes electric and my mother cleans the stove
因为气氛变得紧张起来 母亲开始忙着擦灶台
He'll walk in through the door and both my eyes will find the floor
他走进家门时 我会紧张到低头往地上瞟
And I will search my brain to find something I might get yelled at for
我会绞尽脑汁 找出可能招他骂的事情
He'll come in with a frown and tell me"sit your ass right down"
他进来时会紧皱眉头 呵斥我说 规规矩矩坐好
Or he might get his kicks from joking that he's just playin' around
也可能会开个玩笑 说只是逗我玩儿
And in a few years I will leave but I'll perpetually believe
几年后我离家出去闯荡 但我始终坚信
That any man who says he loves me is hiding something up his sleeve
任何坦言爱我的男人 对我肯定都有所隐瞒
Wash me in the water
彻底净化我的身心吧
You can cut off all my hair and I'll be
你可以把我的头发剃光
Changing like the weather but I'll never be like him
我会反复无常 但绝不会像他那样
The other girls date older guys and wear their t-shirts late at night
其他姑娘都跟年纪大的男孩约会 晚上还会穿上他们的T恤
But everything I own that's oversized belongs to me it's mine
但我所有宽松的衣服 都是我自己的
And I don't have souvenirs of all the earliest of years
我的童年没留下什么珍贵的纪念
I know my father isn't dead but it don't feel like he's still here
我知道我父亲还在世 我却感受不到他的存在
It's strange now that he's grey and getting older by the day
这种感觉很奇怪 如今他白发苍苍 日渐衰老
And my eyes tell me that he's harmless despite what my heart has to say
他看上去对我并无恶意 可我心里却不这么想
So maybe just forget maybe move on don't regret
所以或许忘记从前就好 或许向前看 别后悔就好
Or maybe this is just another trick that hasn't happened yet
或许这不过是又一场还未开启的骗局
Wash me in the water
彻底净化我的身心吧
You can cut off all my hair and I'll be
你可以把我的头发剃光
Changing like the weather but I'll never be like him
我会反复无常 但绝不会像他那样
'Cause blood is thick but water is forever
因为亲情固然重要 但细水长流的感情更长久
And I'm stiffer than a board
我精神紧绷
Lighter than a feather
内心脆弱
And that girl will be a problem
如果你继续放任不管
Only if you let her
我就会成为问题女孩
And I left her back home but I cannot forget her
我摆脱从前的自己 却始终无法释怀
I thought that it was my fault and now
我以为这一切都是我的错
Sometimes I still do
有时候我还是会重蹈覆辙
You didn't chase me through the park
在公园里 你并未对我时刻关注
So now I'm chasing after you
所以现在我只能主动寻求你的关怀
But I can't keep up the illusion
但我不能一直沉浸幻想中
Or confirm your point of view
也无法认可你的看法
No I can't bare to fake a smile when you walk into the room
不 你走进来时 我无法强颜欢笑
'Cause blood is thick but water is forever
因为亲情固然重要 但细水长流的感情更长久
And I'm stiffer than a board
我精神紧绷
Lighter than a feather
内心脆弱
And that girl will be a problem only if you let her
如果你继续放任不管 我就会成为问题女孩
And I left her back home but I cannot forget her
我摆脱从前的自己 却始终无法释怀
Wash me in the water
彻底净化我的身心吧
You can cut off all my hair and I'll be
你可以把我的头发剃光
Changing like the weather but I'll never be like him
我会反复无常 但绝不会像他那样
'Cause blood is thick but water is forever
因为亲情固然重要 但细水长流的感情更长久
And I'm stiffer than a board
我精神紧绷
Lighter than a feather
内心脆弱
And that girl will be a problem only if you let her
如果你继续放任不管 我就会成为问题女孩
Yeah I left her back home but I cannot forget her
我摆脱从前的自己 却始终无法释怀