弟には秘密 (feat. If) - HoneyWorks/If
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Kaoru/shito
曲:Kaoru
生意気な態度ばかり
总是摆出一副狂妄自大的态度
僕より偉そうなやつ
明明比我这当哥哥的还要嚣张
尊敬するとこもある
却也有值得尊敬的地方
口も利かない兄弟
平时互不搭理的兄弟俩
比べられる時もある
虽然常被拿来比较
慣れっ子だけど疲れる
早就习惯却依然会疲惫
選んだ道は違えど
选择道路虽各不相同
どこか似ている兄弟
仍有些相似的兄弟俩
嫌いだと思う
你一定很讨厌我吧
頼りない兄貴でごめん
抱歉没能成为可靠的哥哥
たった一人の自慢の弟で
要是叫你永远做我引以为豪的弟弟
いてくれなんて言ったら怒るかい?
要是叫你一直陪在我身边 你会生气吗?
ウザがると思うから
你肯定会觉得烦人吧
口にはしない 大丈夫
所以这些话都藏在心里 没关系的
僕より優秀なんだろ?
反正你比我要优秀得多对吧?
兄貴面しても許せよ
就让我摆摆哥哥的架子吧
強がると思うから
你肯定又在逞强了吧
心配しない 大丈夫
不用担心 真的没关系
もし困ったら言ってこい
要是遇到困难尽管来找我
兄貴なんだから
毕竟我是你哥哥啊
負けず嫌いな弟
有个争强好胜的弟弟
折れるのはいつも僕で
退让的总是我这个哥哥
他のやつには負けない
但绝不会输给其他家伙
特別だってわかれよ
你该明白自己有多特别吧
嫌いだと思う
你一定很讨厌我吧
違う夢を見ているから
因为我们追寻着不同的梦想
それでも変わらず応援しているよ
即便如此我仍会默默支持你
自分勝手なやつって怒るかい?
说我自作主张的话你会生气吗?
ウザがると思うから
你肯定会觉得烦人吧
口にはしない 信じてる
所以这些话都藏在心里 但要相信
僕より優秀なんだろ?
反正你比我要优秀得多对吧?
兄貴面しても許せよ
就让我摆摆哥哥的架子吧
強がると思うから
你肯定又在逞强了吧
心配しない 信じてる
不用担心 要相信哥哥
もし困ったら言ってこい
要是遇到困难尽管来找我
兄貴なんだから
毕竟我是你哥哥啊
頼られたいから
多想被你依靠啊