Slowly - Ed Sheeran

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Ed Sheeran/Blake Slatkin/Omer Fedi

Published by：Ed Sheeran Limited and Sony Music Publishing/Two Hands and A Bit Publishing administered by Songs of Universal, Inc.(BMI)/Omer Fedi Music/Songs Of Universal, Inc. (BMI)

Produced by：Ed Sheeran/Blake Slatkin & Omer Fedi

Mixed by：Mark “Spike” Stent at SLS Studios, assisted by Matt Wolach and Kieran Beardmore

Vocal Production by：Graham Archer

Vocal Engineering by：Blake Slatkin/Graham Archer

Recorded at：Vinegar Hill Sound, Brooklyn, NY/Blake’s Studio, Los Angeles, CA/Conway Recording Studios, Los Angeles, CA/Goa, India

Engineered by：Blake Slatkin

Lead vocal by：Ed Sheeran

Backing Vocals & Tambourine by：Blake Slatkin

Guitar by：Ed Sheeran/Omer Fedi/Dylan Day

Bass by：Omer Fedi

Wurlitizer by：Larry Goldings

Programming by：Blake Slatkin/Omer Fedi

Drums by：Omer Fedi

Mastered by：Stuart Hawkes

Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

Commissioning Country：United Kingdom

You packed your bags and booked a plane

你收拾好行李 订了飞机票

The taxi's taking you away

坐上出租车 渐行渐远

I know it's just a couple days

虽然我知道 这段旅程只有短短几天

A second without you is pain

但没有你的日子 每一秒都让我度日如年

Maybe I'm just a fool who loves you

或许我只是个痴痴爱着你的傻瓜

When you're here it's a sunny place

当你在我身边 我的世界洒满阳光

But when you're gone I can't explain

当你离开 我无法解释

How everything seems to turn to grey

怎么整个世界褪色成灰

Even food just loses taste

甚至我连食物都尝不出滋味

Maybe I'm just a fool who loves you

或许我只是个痴痴爱着你的傻瓜

When we are saying goodbye

当我们告别

You ask me will I miss you?

你问我 我会想你吗

Well I just can't lie

好吧 我不会撒谎

I just can't lie

我根本无法说谎

I'm dying alive everytime that you leave

每次你离开 我都如行尸走肉一般

Cause a life without you's not one I want to live

因为没有你 我的人生毫无意义

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Although I'll see you again that don't mean it don't sting

尽管我们还会再见 但这种伤痛无法平息

This is knife in the heart love that we've fallen in

这份刻骨铭心的爱情 已让我们深深沦陷

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

The scent of you on the pillowcase

枕套上还残留着你的香味

The photo wall that has never changed

照片墙依然如故

Sat on a bed in our little place

坐在我们这个小家的床上

I'm still counting down the days

我还在数着你回来的倒计时

Maybe I'm just a fool who loves you

或许我只是个痴痴爱着你的傻瓜

Memories are all I got here

只有回忆陪伴着我

Until you call

直到你打来电话

But whenever I hear your voice

但无论何时 当我听到你的声音

Like you're in this room

仿佛你就在我的身边

Then maybe I'm just a fool who loves you

那么或许我只是个痴痴爱着你的傻瓜

When we are saying goodbye

当我们告别

You ask me will I miss you?

你问我 我会想你吗

Well I just can't lie

好吧 我不会撒谎

I just can't lie

我根本无法说谎

I'm dying alive everytime that you leave

每次你离开 我都如行尸走肉一般

Cause a life without you's not one I want to live

因为没有你 我的人生毫无意义

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Although I'll see you again that don't mean it don't sting

尽管我们还会再见 但这种伤痛无法平息

This is knife in the heart love that we've fallen in

这份刻骨铭心的爱情 已让我们深深沦陷

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬

Oh I'm dying alive everytime that you leave

每次你离开 我都如行尸走肉一般

Cause a life without you's not one I want to live

因为没有你 我的人生毫无意义

Kill me slowly

如同泥潭般将我缓缓吞噬