10 YEARS AFTER (Forever Version) - 米仓千寻
10 YEARS AFTER 10年後の
10年后的你
あなたを みつめてみたい
我想找到
STAY TOGETHER その時
待在一起,那时
きっとそばで 微笑んでいたい
我一定能在你身边展露笑颜
幼い頃から そう今日までの SO MANY DAYS
从年少到如今 这漫长的时光
振り返れば いろんなことにめぐり逢った
回顾过往,不禁想起一路风雨
泣いたり笑ったり 喧嘩したり夢みたり
也曾欢笑,哭泣,争执,梦想
ちょっとハードな失恋も 輝くMY HISTORY
连刻骨的失恋,也在我的脑海中不曾忘却
幾つもの出逢いと別れ くぐり抜けて
经过一次次的相逢和别离
愛するあなたにそうよ LOVE めぐり逢えた
我爱的你也一样,与爱相逢
WOE 10 YEARS AFTER 10年後の
哦,10年以后
私は どうしてるだろう
我在做些什么呢
どんなふうに あなたを好きでいるだろう
怎样喜欢你呢
WOE 10 YEARS AFTER 10年後の
哦,10年以后
あなたをみつめてみたい
想寻找你
STAY TOGETHER その時
待在一起,那时
きっとそばで 微笑んでいたい
我一定能在你身边展露笑颜
この胸の宇宙に広がる 無限の未来
你广阔的心中,有着无比绚烂的未来
あなたとなら見事に 近づいてゆける
若是你不断追寻,定能接近你的梦想
幸せは明日にめぐり逢う力
幸福,是我们追寻明天的动力
信じる強さをいつも BELIEVE 胸に抱いて
坚定的信念,长驻你我的心中
WOE 10 YEARS AFTER 10年後の
哦,10年以后
あなたと私のために
为了你和我
悲しみも迷わず 抱きしめていこう
不再悲伤和彷徨,紧抱对方
WOE 10 YEARS AFTER 10年後の
哦,10年以后
ふたりを信じていたい
相信我们自己
STAY FOREVER ときめくたびに もっと
一直在一起,想要
輝いていたい
更加闪耀
10 YEARS AFTER 10年後の
10年后
私は どうしてるだろう
我在做些什么呢
どんなふうに あなたを好きでいるだろう
用怎样的方式喜欢你呢
WOE 10 YEARS AFTER 10年後の
哦,10年以后
あなたをみつめてみたい
我想寻找你
STAY TOGETHER その時
一直在一起,那时
きっとそばで 微笑んでいたい
我一定能在你身边展露笑颜
10 YEARS AFTER 10年後の
10年以后
あなたをみつめてみたい
我想寻找你
STAY TOGETHER その時
一直在一起,那时
きっとそばで 微笑んでいたい
我一定能在你身边展露笑颜