凌晨三点钟的窗沿凝结着霜雪
The window sill at 3 a m freezes with frost and snow
我数着钟摆等一个不存在的夜
I count the pendulum waiting for a date that doesn’t exist
白昼太亮照不进心底的缺
Daylight’s too bright can’t reach the gap in my heart you see
黑夜太沉压着没说完的诀
Night’s too heavy holding the farewell unsaid indeed
Day or Night 影子都在跟我作对
Day or Night my shadow’s always against me hey
它笑我执着笑我还在原地徘徊
It laughs at my persistence here stay
Day or Night 风都在偷我的泪
The wind’s stealing my tears okay
说回忆早已破碎可我还攥着碎片不肯退
Says memories are long broken pieces won’t sway
清晨六点的露水沾湿了旧鞋
At six in the morning wets my old shoes slow
我踩着落叶走一条没尽头的街
I step on fallen leaves walking a street with no end so
日出再暖暖不透指尖的夜
Sunrise is warm but can’t warm the night on my fingertips you know
日落再美美不过曾经的月
Sunset is beautiful but not as beautiful as the moon we used to know
Day or Night 影子都在跟我作对
Day or Night my shadow’s always against me hey
它笑我执着笑我还在原地徘徊
It laughs at my persistence here stay
Day or Night 风都在偷我的泪
The wind’s stealing my tears okay
说回忆早已破碎可我还攥着碎片不肯退
Says memories are long broken pieces won’t sway
Day turns to Night Night turns to Day
昼夜交替重复着无解
Day and Night I’m stuck in the same way
In dawn and dusk I’m trapped as a puppet of obsession sway