トリカゴ (Recast 2026) - 妖精帝國 (ようせいていこく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:橘 尭葉
曲:橘 尭葉
争いを 繰り返して
争战不休 周而复始
曖昧な 妥協見つけ
寻得暧昧的妥协
故に生まれる 偽善の顔は
故而诞生的伪善面具
ホントの自分 閉じこめだした
将真正的自我 禁锢其中
何時から?
始于何时?
少しの痛みを 恐れて
因畏惧些许伤痛
歪みで満ち病んだ トリカゴは
扭曲充斥的病态鸟笼
真実の言葉で消えるでしょう
终将被真实的言语所消散
千年の果てまでこの想いは
这份思念直至千年尽头
憧れの 創造者は
令人憧憬的创造者
自分さえ 見失って
连自身都已迷失
あの日 幾度も言えた言葉を
昔日能无数次说出口的话语
今は少しの 不安邪魔して
如今却被些微不安所阻
言えない
无法言说
アナタは居るのに さみしい
明明有你相伴 却感孤寂
大空に向かうため 取り返す
为飞向苍穹而寻回
透き通る背中の 羽根がある
那剔透背脊上的羽翼
約束の彼方へ 導くでしょう
定会指引我前往约定之彼岸
歪みで満ち病んだ トリカゴは
扭曲充斥的病态鸟笼
真実の言葉で消えるでしょう
终将被真实的言语所消散
大空に向かうため 取り返す
为飞向苍穹而寻回
透き通る背中の 羽根がある
那剔透背脊上的羽翼
トリカゴを壊して
将鸟笼摧毁吧
真実の言葉で
以真实的言语