The Hairbrush Song - VeggieTales

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Our curtain opens as Larry having just finished his morning

幕布拉开 刚洗完晨浴的拉里

Bath is searching for his hairbrush Having no success Larry cries out

正寻找他的梳子 遍寻不着 拉里哭喊

Oh where is my hairbrush Oh where is my hairbrush Oh where

哦 我的梳子在哪 哦 我的梳子在哪 哦

Oh where oh where oh where oh where oh where oh where oh

Where oh where is my hairbrush

我的梳子究竟在哪

Having heard his cry Pa Grape enters the scene Shocked and

听到哭喊 葡萄老爹登场

Slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel Pa regains his

看到裹着浴巾的拉里略显尴尬 老爹

Composure and reports

定了定神说道

I think I saw a hairbrush back there

我好像看见那边有把梳子

Back there is my hairbrush Back there is my hairbrush Back

我的梳子就在那边 我的梳子就在那边 就在

There back there oh where back there oh where oh where back

那边 就在那边 噢 哪儿 那边 噢 哪儿 噢 哪儿 那边

There back there back there is my hairbrush"

那边 就在那边 就在那边 是我的梳子"

Having heard his joyous proclamation Junior Asparagus enters

听到他欢快的宣言 小芦笋Junior走了进来

The scene Shocked and slightly embarrassed at the sight of Larry in a

看到裹着浴巾的Larry时

Towel Junior regains his composure and comments

他先是震惊又略带尴尬 随后镇定下来说道

Why do you need a hairbrush You don't have any hair

你要梳子干嘛 你又没有头发

Larry is taken aback The thought had never occured to him

拉里愣住了 这个念头从未在他脑海闪现

No hair What would this mean What will become of him What will become

没有头发 这意味着什么 他会变成怎样 他的命运将

Of his hairbrush Larry wonders

他的梳子会怎样 拉里陷入沉思

No hair for my hairbrush No hair for my hairbrush No hair no

我的梳子没有头发可梳 我的梳子没有头发可梳 没有头发 没有

Hair no where no hair no hair no hair no where back there no hair

头发 无处可寻 没有头发 没有头发 没有头发 无处可寻 回到过去 也没有头发

For my hairbrush

给我的梳子

Having heard his wonderings Bob the Tomato enters the scene

听到他的喃喃自语 番茄鲍勃走进场景

Shocked and slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel Bob

看到裹着毛巾的拉里 鲍勃既震惊又略显尴尬

Regains his composure and confesses

重新镇定下来 坦白说道

Larry that old hairbrush of yours Well you never use it you

Larry 你那把旧梳子啊 其实你从来不用

Don't really need it So well I'm sorry I didn't know But I gave

根本不需要它 所以...我很抱歉 我原本不知道 但我已经把它

It to the Peach - 'cause he's got hair"

送给Peach了——因为他有头发

Feeling a deep sense of loss Larry stumbles back and laments

Larry感到深深的失落 踉跄后退并哀叹道

Not fair for my hairbrush Not fair My poor hairbrush Not

不公平 我的梳子 不公平 我可怜的梳子 这不

Fair not fair no hair not fair no where no hair not fair not

公平 不公平 没头发 不公平 没地方 没头发 不公平 不

Fair not fair My little hairbrush"

公平 不公平 我的小梳子

Having heard his lament the Peach enters the scene Himself

听闻他的哀叹 桃子先生登场亮相

In a towel both Larry and the Peach are shocked and slightly

裹着毛巾 拉里和桃子都略显惊讶

Embarrassed at the sight of each other But recognizing Larry's

相见时有些尴尬 但感受到拉里的

Generosity the Peach is thankful

慷慨大方 桃子心怀感激

Thanks for the hairbrush

多谢你的梳子

Yes good has been done here The Peach exits the scene

是的 善行在此完成 桃子退场离去

Larry smiles but still feeling an emotional attachment for the

拉里露出微笑 却仍对梳子难舍难分

Hairbrush calls out

梳子在呼唤

Take care of my hairbrush Take care oh my hairbrush

好好照顾我的梳子 好好珍惜 哦我的梳子

Take care take care don't dare not care take care nice hair no fair take care take care of my hairbrush

要珍惜 要爱护 千万别疏忽 要珍惜 秀发美 别辜负 要珍惜 要好好爱护我的梳子

The end

终