00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/de8f96e028f64d3cf8fd4b4d87a21e58.mp3
点击复制Gandhi - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a dream Mr King If you'll beg my pardon
我做了一个梦 金先生 请原谅我的冒昧
I was trespassing A sacred garden
我闯入了一个神圣的花园
And the blossoms fell And they dropped like candy
花朵纷纷落下 像糖果般洒落
And nature cried Gandhi Gandhi
大自然呼唤着 甘地 甘地
And nature cried Gandhi Gandhi
大自然呼唤着 甘地 甘地
When he was a boy He was afraid of the dark
当他还是个孩子时 他害怕黑暗
His mother would fast And pray at his feet
他的母亲会禁食 并在他的脚边祈祷
And the lamp burned as he slept Slept as he dreamed
灯在他熟睡时燃烧 他在梦中沉睡
He was dreaming of his sisters Dressed in white muslin
他梦见他的姐妹们 身着白色棉布
Dressed in white muslin Dancing in a ring
身着白色棉布 围成一圈跳舞
He was afraid of the dark And the lamp burned
他害怕黑暗 灯却一直亮着
And his mother fasted And prayed as he slept
他的母亲禁食 在他熟睡时祈祷
Dreaming of blossoms They were burning his throat
梦见花朵 它们灼烧着他的喉咙
He had eaten flowers Fell burning
他吃了花朵 感到灼烧
Flowers fell burning From the young girls' hair
花朵从少女们的发间 燃烧着落下
He was whispering Into his god's ear
他在神的耳边低语
Let the children be so Let the children be so
让孩子们如此吧 让孩子们如此吧
And the lamplight flickered flickered And his mother withered like Job
灯光闪烁 闪烁 他的母亲像约伯一样憔悴
And he lay there dreaming And the blossoms fell
他躺在那里做梦 花瓣纷纷落下
And Tilak's trumpet Proceeded to call
提拉克的号角开始呼唤
And the blossoms fell And they dropped like candy
花朵纷纷落下 像糖果般洒落
And the people cried Gandhi Gandhi
人们呼喊着 甘地 甘地
I had a dream Mr King If you'll beg my pardon
我做了一个梦 金先生 请原谅我的冒昧
I was trespassing The sacred garden
我闯入那片神圣的花园
And the blossoms fell Well they dropped like candy
花瓣如糖果般纷纷坠落
And nature cried Gandhi Gandhi
大自然呼唤着 甘地 甘地
Hey little man Awake from your slumber
嘿 小家伙 从沉睡中醒来吧
Get 'em with the numbers Get 'em with the numbers
用数字唤醒他们 用数字唤醒他们
He was frail and shy And the cast of his mind
他脆弱而羞怯 思绪如风般变幻
Was mercurial Was mercurial
他心思敏锐 心思敏锐
As the sacred verbs Scrawled
神圣的词语 被潦草地书写
In the dust On the floor
在尘埃中 在地板上
On the floor Long live revolution
在地板上 革命万岁
And the spinning wheel And a handful of salt
还有纺车 和一把盐
And a handful of salt The untouchables
和一把盐 不可触碰者
Dropped like candy They called to him
像糖果般掉落 他们呼唤着他
Gandhi Gandhi The children of god
甘地 甘地 上帝的孩子们
With hands full of candy They called to him
手中满是糖果 他们呼唤着他
Gandhi Gandhi Feel our woes
甘地 甘地 感受我们的苦难
Man of the giving Rejoin the living
给予者 重返生者之列
Rejoin the living Awake from the net
重返生者之列 从网中醒来
Where you've been sleeping And their climbing climbing
你曾沉睡的地方 他们在攀登 攀登
The flowing hair And the golden flowers
飘逸的长发 金色的花朵
Of the young girls Well they dropped all around
年轻女孩们的花朵 纷纷落下
They dropped like candy And people cried
它们如糖果般坠落 人们呼喊着
Gandhi Gandhi Awake little man
甘地 甘地 醒来吧 小小的人
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
从沉睡中醒来 用数字唤醒他们
Get 'em with the numbers
用数字唤醒他们
One Two Three Four hundred
一 二 三 四百
Thousand million people
成千上万的人
People People
人们 人们
Awake from your slumber Awake from your slumber
从沉睡中醒来 从沉睡中醒来
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
从沉睡中醒来 用数字唤醒他们
Get 'em with the numbers Long live revolution
用数字唤醒他们 革命万岁
And the spinning wheel Awake awake
还有纺车 醒来 醒来
Is the mighty appeal Oh people awake
这是强烈的呼唤 哦 人们醒来吧
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
从沉睡中醒来 用数字唤醒他们
Get 'em with the numbers
用数字唤醒他们
I had a dream Mr King
我做了一个梦 金先生
If you'll beg my pardon I was trespassing
如果你能原谅我 我闯入了
The sacred garden And the blossoms fell
那个神圣的花园 花朵纷纷落下
Dropped like candy And nature called
像糖果般掉落 大自然在呼唤
Gandhi Gandhi Gandhi Gandhi
甘地 甘地 甘地 甘地
Awake from your slumber Awake from your slumber
从沉睡中醒来 从沉睡中醒来
And get 'em with the numbers Get 'em with the numbers
用数字唤醒他们 用数字唤醒他们