00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/deb2eec20c9a7ac15ebba7907254b48a.mp3
点击复制
꽃씨 (Dandelion) - CHEN (첸)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김종대/변백현/챈슬러 (CHANCELLOR)/Knave
曲：챈슬러 (CHANCELLOR)/오아랜/Knave
编曲：챈슬러 (CHANCELLOR)/오아랜
찬란했던 봄이 저물던 날
曾经绚烂的春天也结束的那天
바람 끝에 흩날리지 못한 꽃
在风的尽头 也没能纷飞的花朵
소리 없이 기다려온 날들
无声无息 一直等待的岁月
한숨으로 삼켜두네요
在一声叹息里下咽
상처인 듯 갈라진 틈 사이
好似伤口那般裂开的缝隙里
빗물마저 닿지 않던 그곳에
就连雨水也到不了的那个地方
혼자 남아 버텨왔던 꽃잎은
独自留下 一直坚持下来的花瓣
향기마저 말라가네요
就连芳香也消失不见
아무도 없는 봄 그댈 닮은 작은 꽃
空无一人的春天 与你相似的小花
메마르던 그 모습에 작은 눈물 건네죠
那干枯的模样 给予些许泪水
하얗게 못 피운 꽃 한 송이 다시 또
没能纯白绽放的一朵花 为了能
이 계절을 기억할 수 있게
再次记住这个季节
미소 지어 볼게요
会绽放笑颜
하염없이 참아왔던 날들
曾经无尽忍耐的岁月
익숙한 듯 눈물 감춰 보이던
仿佛习惯了那般 掩藏眼泪所见的
고된 하루 피어난 꽃 하나
辛苦的一天里绽放的一朵花
가슴속에 새겨둘게요
会铭记在心间
아무도 없는 봄 그댈 닮은 작은 꽃
空无一人的春天 与你相似的小花
메마르던 그 모습에 작은 눈물 건네죠
那干枯的模样 给予些许泪水
하얗게 못 피운 꽃 한 송이 다시 또
没能纯白绽放的一朵花 为了能
이 계절을 기억할 수 있게
再次记住这个季节
미소 지어 볼게요
会绽放笑颜
아무도 없는 봄 혼자 남아 피어난
空无一人的春天 看着那独自留下
꽃 한 송일 바라보다 작은 위로를 건네죠
绽放的一朵花 给予小小的安慰
하얗게 피어날 꽃씨처럼 저 멀리
就像那会纯白绽放的花籽一样
그 슬픔을 흩날릴 수 있게
为了让那悲伤远远飞散
바람을 띄워 보내요
便随风寄送而去