BUMP OF CHICKEN - 月虹 (アニメOP Ver.)
作词:藤原基央
作曲:藤原基央
编曲:BUMP OF CHICKEN、MOR
夜明けよりも手前側
在比黎明更近的地方
星空のインクの中
星空那片墨色之中
落として見失って
找寻着自己曾掉落的
探し物
遗失之物
心は眠れないまま
内心依然无法入眠
太陽の下 夜の中
在太阳之下 夜空之中
つぎはぎの願いを
将东拼西凑的愿望
灯りにして
点亮为灯光
何も要らない
不再有所奢求
だってもう何も持てない
毕竟我早就一无所有了
あまりにこの空っぽが
因为内心所产生的空缺
大き過ぎるから
大到无法填补了
たった一度だけでも
哪怕只有一次也无妨
頷いて欲しい
希望你能认可
鏡の様に手を
希望你能像镜像般
伸ばして欲しい
与我一样将手伸出来
その一瞬の
只为一瞬间的
一回のため それ以外の
一次重逢我愿将除此之外
時間の全部が
有限的生命时光
燃えて生きるよ
全部都燃烧殆尽啊
僕の正しさなんか
属于我的那份正义
僕だけのもの
只能由我决定
どんな歩き方だって
不论要如何前行下去
会いに行くよ
我都会去见你
胸の奥で際限なく
我内心的最深处
育ち続ける
始终都在
理由ひとつだけ抱えて
孕育着那样一个理由
いつだって 舞台の上
不论何时 都立于舞台之上