Way Back Home+See You Again (Remix) - Arvey&Coca

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原曲：Way Back Home - SHAUN (숀)/See You Again (feat. Charlie Puth) (当我们再相见) - Wiz Khalifa (维兹·卡利法)/Charlie Puth (查理·普斯)

词：이지혜/제이큐/Justin Franks/Charlie Puth/Wiz Khalifa/Sage the Gemini

曲：숀/Justin Franks/Charlie Puth/Wiz Khalifa/Sage the Gemini

It's been a long day without you my friend

没有你的日子真是漫长，我的朋友

And I'll tell you all about it when I see you again

等我再见到你时，我会把一切都告诉你

We've come a long way from where we began

我们从起点一路走来，经历了太多

Oh I'll tell you all about it when I see you again

哦，等我再见到你时，我会告诉你一切

When I see you again

等我再见到你时

D**n who knew

该死，谁能想到呢

All the planes we flew

我们曾一同搭乘的那些航班

Good things we been through

我们共同经历的美好时光

That I'd be standing right here talking to you

我竟会站在这里与你交谈

'Bout another path

关于另一条路

I know we loved to hit the road and laugh

我知道我们曾喜欢踏上旅途并开怀大笑

But something told me that it wouldn't last

但某种感觉告诉我那不会持久

Had to switch up look at things different see the bigger picture

不得不改变，用不同的视角看待事物，看到更大的图景

Those were the days hard work forever pays

那些日子，努力工作永远会有回报

아무리 힘껏 닫아도

无论多么用力地关上

다시 열린 서랍 같아

却又像重新打开的抽屉一样

하늘로 높이 날린 넌

你高高地飞向天空

자꾸 내게 되돌아와

总是一次次回到我身边

힘들게 삼킨 이별도

这艰难咽下的别离

다 그대로인 걸

一切依旧如故

Oh oh oh

수없이 떠난 길 위에서

在无数次离别的路上

난 너를 발견하고

我发现了你

비우려 했던 맘은 또

那颗试图清空的心又

이렇게 너로 차올라

就这样因你而满溢

발걸음의 끝에

在脚步的尽头

늘 니가 부딪혀

总是与你相遇

그만

够了

그만

够了

It's been a long day without you my friend

没有你的日子真是漫长，我的朋友

And I'll tell you all about it when I see you again

等我再见到你时，我会把一切都告诉你

We've come a long way from where we began

我们从起点一路走来，经历了太多

Oh I'll tell you all about it when I see you again

哦，等我再见到你时，我会告诉你一切

Aah oh aah oh

Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh

呜哦-哦-哦-哦-哦-哦

Yeah

耶

First you both go out your way and the vibe is feeling strong

起初你们各自前行 但彼此的感觉强烈

And what's small turned to a friendship

从微小的交集发展成友谊

A friendship turned to a bond

友谊变成了纽带

And that bond will never be broken

而那纽带将永不破裂

The love will never get lost

这份爱永远不会迷失

조용히 잠든 방을 열어

轻轻打开沉睡的房间

기억을 꺼내 들어

取出回忆细细品味

부서진 시간 위에서

在破碎的时光之上

선명히 너는 떠올라

你清晰地浮现在脑海

길 잃은 맘 속에

在我迷失的心里

널 가둔 채 살아

将你囚禁着生活

그만

够了

그만

够了

So let the light guide your way yeah

让光芒指引你的道路吧，是的

Hold every memory as you go

带着每一段记忆前行

And every road you take

你走过的每一条路

Will always lead you home home

都会引领你回家，回家

It's been a long day without you my friend

没有你的日子真是漫长，我的朋友

And I'll tell you all about it when I see you again

等我再见到你时，我会把一切都告诉你

We've come a long way from where we began

我们从起点一路走来，经历了太多

Oh I'll tell you all about it when I see you again

哦，等我再见到你时，我会告诉你一切

Aah oh aah oh

Uh

呃

Yeah

耶

Yeah

耶

Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh

呜哦-哦-哦-哦-哦-哦

Yo

哟

When I see you again

等我再见到你时

Yo uh

See you again

再次见到你

Yo yo

Oh-oh

哦-哦

Uh-huh

Yup

是的

When I see you again

当我再次见到你

It's been a long day without you my friend

没有你的日子真是漫长，我的朋友

And I'll tell you all about it when I see you again

等我再见到你时，我会把一切都告诉你

We've come a long way from where we began

我们从起点一路走来，经历了太多

Oh I'll tell you all about it when I see you again

哦，等我再见到你时，我会告诉你一切

When I see you again

当我再次见到你