時の砂・月の雫 ~目覚めない夢~ - 水月陵 (みずつき りょう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:渡部好範
曲:水月陵
编曲:水月陵
この先ずっと
从今往后永远
歩いていけると思った
我曾坚信能够携手前行
二人でこの道
在这条两人并肩的归途
腕を組んだりして
我们曾挽着手臂徜徉
でもどうして
可为何
道は途切れて
道路突然中断
なぜあなたは
为何你要
離れていくの?
渐渐离我远去?
1人で生きる事の寂しさ
独居生活的这份孤寂
まだ慣れたなんていわないから
请别说已经习惯了就好
目覚めてしまう夢の中でも
即便在即将苏醒的梦境里
二人で歩いていたい
仍想与你携手同行
一粒の涙
一颗泪珠悄然滴落
地面に落ちて消えてった
在地面晕开随即消散
あなたの指が
你的指尖
涙の跡をなぞって
轻轻摩挲着泪痕的形状
もう涙が止まらなくて
泪水突然决堤难以自持
なぜそんなに優しくするの?
为何要对我如此温柔?
夢であなたと出会うたび
每次在梦中与你相遇时
この胸は温もりに震えだす
胸膛便因这份温暖而颤动
あなたと一緒にいられるなら
若能继续与你相守相依
せめて目覚めない夢を見たい
宁愿沉溺在这不愿醒来的梦里
目を閉じて暗闇の中
闭上双眼堕入黑暗
あなたを何度呼んでも
任凭如何呼唤都得不到回应
夢であなたと出会うたび
每次在梦中与你相遇时
この胸は温もりに震えだす
胸膛便因这份温暖而颤动
あなたと一緒にいられるなら
若能继续与你相守相依
せめて目覚めない夢を見たい
宁愿沉溺在这不愿醒来的梦里
あなたと一緒にいられるなら
若能继续与你相守相依
せめて目覚めない夢をみたい
宁愿永远做着不愿醒来的梦
Dream's forever
梦想永存