00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/deeb74351835d48fa38b99d49c9d7000.mp3
点击复制
19 Seventy Sumthin' - Neck Deep
TME享有本翻译作品的著作权
Composed by：Ben Barlow/Dani Washington/MATTHEW WEST/Mike Green/Phil Thorpe-Evans/Sam Bowden
Produced by：Mike Green/Neal Avron
Let's start it here
让我从这里给你开始讲吧
Back in 19 seventy sumthin'
那是1970年那会儿的事吧
I can't pin down the year
我记不清具体是哪一年了
When the romance wasn't dead
那个时候浪漫还没有死
And love still stood for something
爱情还占据着很重要的地位
There was a girl who had lost her way
有个女孩迷路了
She blushed red when he came over
他好心地走近时 她红了脸蛋
And they danced the night away
那一晚 他们跳了整整一夜舞
And he sung as he drove her home and
他开车送她回家的路上哼着歌
It was there that she would say
就在这个时候她开口了
If I could then I would save you
如果可能的话 有我 你的人生会圆满
Then he smiled and turned away
然后他微笑着转身离去
In six weeks they're sayin' I do
六个星期后 他们向彼此许下诺言 结为夫妻
Oh love just don't go that way no more
可惜啊 再也没有那样的爱情了
And like the seed becomes the tree
就像种子长成大树
We take shape of a family
我们也孕育了自己的家庭
We grow and we change
我们成长 发生改变
And face the rain like you wouldn't believe
经历过大雨的洗礼 你无法想象其中的艰辛
And through it all
我们一起走过了所有的风雨
We're standing tall
依然昂首挺立
And I just don't say it enough
我还没说完呢
If not for you no we wouldn't be standing at all
没有你 我们不会走到今天
And now it's 19 ninety-sumthin'
现在说到1990年了
How the hell did we end up here
我们到底是怎么走到了今天
Four kids and a few jobs later
有四个孩子呐 后来工作也难找
And the pictures fill the pages
这些画册里装满了照片
It's been hard oh it's been hard
那个时候太难了 太难了
But you'd be a fool to give it up
但要是随随便便就放弃也太没尊严了
'Cause you know that what we've got
你知道我们拥有些什么
Is bigger than the two of us
可不只是我们两个人啊
It's been hard oh it's been hard
那个时候太难了 太难了
But it's bigger than the two of us
但我们有一个大家庭要养啊
And I will hold you in my arms
我会把你抱进怀里
When you feel like givin' up
当你灰心丧气想要放弃时
Love just don't go that way no more
再也没有那样的爱情了
And like the seed becomes the tree
就像种子长成大树
We take shape of a family
我们也孕育了自己的家庭
We grow and we change
我们成长 发生改变
And face the rain like you wouldn't believe
经历过大雨的洗礼 你无法想象其中的艰辛
And through it all
我们一起走过了所有的风雨
We're standing tall
依然昂首挺立
And I just don't say it enough
我还没说完呢
If not for you no we wouldn't be standing at all
没有你 我们不会走到今天
And now it's 2 thousand and sumthin'
现在已经是2000年了
We made it here my dear
我们做到了 亲爱的
Grandkids and the mortgage paid off
儿孙满堂 房贷也还清了
Is this what dreams are made of
美梦原来就是这样的吗
'Cause baby we made it
宝贝 我们做到了
Yeah baby you saved me
是的 宝贝 你拯救了我
But nothing could save him
但什么也无法
From the ambulance that day
让他活着离开那天的救护车
When he went away
他离开的时候
The heart attack was sharp
心脏病发作得很严重
He didn't feel no pain
他没怎么受罪就走了
If you saw him now then what
如果你现在看见他了
What would you say
你会说些什么
I love you and I miss you
我爱你 我很想你
I owe you everything
我很感激你 千恩万谢都不足以道尽
And I hope you know you saved me
我还希望你能知道 你让我的人生完满了
Oh mother
妈妈
Mother please don't cry
妈妈 别哭
'Cause you know I miss him too
你知道我也很想他
I didn't even say goodbye
我都没来得及和他道别
And though he's gone I know he's gone
虽然他走了 我也的的确确知道他不在人世了
He lives on in all of us
但他还活在我们的心里
And I will hold you when you cry
你要是想哭 我会抱着你的
Because that's what he would have done
要是爸爸在 他一定会这么做的
Yeah that's what he would have done
他一定会这么做的
Yeah that's what he would have done
他一定会这么做的
It's been hard oh it's been hard
那个时候太难了 太难了
But he's a part of all of us
他已经融为我们的一部分了
And we will hold you when you cry
你要是想哭 我们会抱着你的
Because that's what family does
因为我们是一家人啊