00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/def978afc24d3ea6200334d51f30ebdf.mp3
点击复制
나였으면 - 나윤권/D.O.
TME享有本翻译作品的著作权
词：김형석
曲：김형석
编曲：강화성
늘 바라만 보네요
总是只能远远望着你
하루가 지나가고
即使一天过去
또 하루가 지나도
又一天过去
그대 숨소리 그대 웃음소리
你的呼吸声 你的笑声
아직도 나를 흔들죠
至今仍动摇着我的心
또 눈물이 흐르죠
再一次泪流满面
아픈 내 맘 모른 채
可你却对我痛苦的心一无所知
그댄 웃고 있네요
而仍旧笑着
바보 같은 나 철없는 못난 나를
像傻瓜一样的我 幼稚不堪的我
한 번쯤 그대 돌아봐 줄 수 없는지
你能否回头看我哪怕一次
알고 있죠 내 바램들을
我明白我的这些心愿
그대에겐 아무런 의미 없단 걸
对你来说毫无意义
나였으면
如果
그대 사랑하는 사람
你爱的那个人是我
나였으면
如果是我
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
我曾无数次祈祷
푸르른 나무처럼
像那苍翠的树木
말없이 빛난 별처럼
像无言闪耀的星辰
또 바라만 보고 있는 나를
那只是远远望着你的我
그댄 알고 있나요
你可知晓
늘 나 오늘까지만
就连那些总是想着“就到今天为止”
혼자 연습해왔던 사랑의 고백들도
而独自练习过的爱情告白
슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
那悲伤的背影也就到今天为止吧
이런 내 맘을 모른 채 살아갈 테죠
你应该会一直都不知道我的心意吧
기다림이 잊혀짐보다
我很难过地知道
쉽다는 걸 슬프게 잘 알고 있죠
等待比遗忘更容易这件事
나였으면
如果
그대 사랑하는 사람
你爱的那个人是我
나였으면
如果是我
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
我曾无数次祈祷
푸르른 나무처럼
像那苍翠的树木
말없이 빛난 별처럼
像无言闪耀的星辰
또 바라만 보고 있는 나를
那只是远远望着你的我
그댄 알고 있나요
你可知晓
묻고 싶죠
我很想问
그댄 잘 지내는 가요
你过得好吗
함께하는
陪在你身边的那个人
그 사람이 그대에게 잘해주나요
对你好吗
바보 같은 걱정도
虽然我知道这傻傻的担忧
부질없단 걸 알지만
全都是多余的
눈물 없이 꼭 한번은 말하고 싶었죠
但我还是想不那么悲伤地对你说一句
사랑한다고
我爱你