00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/df186e6b6376bb4b8792ec2a4d52dae2.mp3
点击复制That's Life - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's life
这就是人生
That's life
这就是人生
That's what all the people say
人们都这么说
You're riding' high in April
四月时你风光无限
Shot down in May
五月却遭遇挫折
But I know I'm gonna change that tune
但我知道我会改变这一切
When I'm back on top
当我重回巅峰
Back on top in June
六月时我将再次登顶
I'd said that's life
我说这就是生活
That's life
这就是人生
And that's funny as it may seems
尽管它可能看起来有些可笑
Some people get their kicks
有些人通过践踏他人的梦想
Steppin' on their dreams
来获得快感
But I don't ever let it
但我从不让它
Get me down
让我沮丧
'Cause this ol'word keeps getting around
因为这个旧世界一直在运转
I've been a puppet a pauper a pirate a poet
我曾是傀儡 是乞丐 是海盗 是诗人
A pawn and a king
是棋子 也是国王
I've been up and down and over and out
我经历过起起落落 跌宕起伏
And I know one thing
但我明白一件事
Each time I find myself falling
每当我发现自己跌倒
Flat on my face
摔得狼狈不堪
I pick myself
我都会重新站起来
Up and get
继续前行
Back in the race
重回赛场
That's life
这就是人生
That's life
这就是人生
And I can't denying
我无法否认
I thought of quitting baby
我曾想过放弃，宝贝
My heart just cling won't buy it
但我的心紧紧抓住，不愿接受
If I didn't think it was worth one single try
如果我不认为值得一试
I'd roll run in a big ball
我会蜷缩成一团
And then I die
然后我死去
I've been a puppet a pauper a pirate a poet
我曾是傀儡 是乞丐 是海盗 是诗人
A pawn and a king I
也曾是棋子与国王
I've been up and down
我经历过起起落落
Over and out
跌宕起伏
And I know one thing
但我明白一件事
Each time I find myself falling
每当我发现自己跌倒
Flat on my face
摔得狼狈不堪
I pick myself
我都会重新站起来
Up and get
继续前行
Back in the race
重回赛场
That's life
这就是人生
That's life
这就是人生
That's I can't I can't denying
我无法否认
And that time I thought of quitting out
那时我曾想过放弃
But my heart won't buy it
但我的心不愿屈服
And if there's nothing shaking from this single try
如果这次尝试毫无起色
I'm gonna roll myself up
我会蜷缩成一团
In a big ball and die
默默消逝
Goood bye
再见