00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/df38ca14ae9629688857dee8cb949f0e.mp3
点击复制
Fire And Desire - Rick James/Teena Marie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Rick James
Composed by：Rick James
Wow
It's really good to see you again baby
再次见到你真好 亲爱的
And I must admit you're looking very
我必须承认现在的你
Very very nice these days
看起来如此光彩照人
I guess life must be treating you well
想必生活待你不薄
Oh me
至于我
Well I've just been doin' the same ol' thing
还是老样子 日复一日
I've always been doin' you know
你知道的 一如既往
I've got a new lady now
如今我身旁有了新欢
And it's a little different then
却与从前和你在一起时
It was when I was with you
全然不同
You know I think back to when we met
我总想起初遇那刻
The way I used to be and the cold way
想起自己曾经的冷漠模样
I used to act
与刻薄姿态
But more than that
但更重要的是
I think of how you changed me
想起你如何改变了我
With your love and sensitivity
用你的爱与温柔
Remember when I used to
记得我曾习惯
Love them and leave them
爱过便放手
That's what I used to do
那是我曾经的作风
Use and abuse them
肆意挥霍又辜负
Then I laid eyes on you it was pain before pleasure
直到遇见你 才知痛比欢愉更深刻
That was my claim to fame
那曾是我的"美名"
With every measure baby
宝贝 你的每一寸都让我心动
Tasted teardrop stains yeah
泪痕斑驳 苦涩犹在
I was cold as ice long ago baby baby
曾经的我冷若冰霜 亲爱的
I wasn't very very very nice you know
那时的我 实在不够温柔体贴
Sugar sugar sugar
甜蜜如糖 令人沉醉
Then I kissed your lips and you tuned on my fire baby
当我吻上你的唇 你点燃了我心中的火焰
And you burned me up within your flame
让我在你的爱火中燃烧殆尽
Took me a little higher
带我飞向更高处
Made me live again you turned on my fire baby
你点燃我的激情 让我重获新生
Then you showed me what a love could do
你让我明白真爱的力量
Fire and desire baby
炽热的渴望 亲爱的
Feel it comin' through
感受它在涌动
And I thank you baby
我感谢你 亲爱的
Oh how I thank you baby
我由衷地感激你
You taught me so much and you showed me
你教会我太多 让我领悟一切
So much and love and insensitivity
太多的爱与麻木不仁
That since you've been gone I don't think
自从你离开后 我从未有过这般感受
I've ever felt this way before
You know it's funny how a man can change
多么可笑 一个男人竟能如此蜕变
So quickly from a cold-blooded person
从冷酷无情之人
Thinkin' he's God gift to women
到自诩天赐女性的恩典
Remember how I used to do that
还记得我曾那般模样
I must have been crazy then
那时的我必定疯狂
Remember when you used to
还记得你曾经
Love them and leave them
爱过便放手
Oh that's what I used to do
那是我从前的作风
Use them and abuse them whoa
玩弄感情 肆意妄为
Then I laid eyes on you
直到遇见你
It was pain before pleasure
痛苦先于欢愉
Oh that was my claim to fame
那曾是我的招牌
With every measure
用尽各种手段
Tasted your teardrop stains yeah
尝过你泪痕斑驳的滋味
You were cold as ice long ago baby baby
曾经的你如冰霜般疏离 亲爱的
I-I wasn't I-I wasn't very nice I know whoo
那时的我 那时的我 确实不够温柔
Sugar sugar sugar sugar
甜蜜如糖 沁入心扉
Then I kissed your lips and you
当我轻吻你的双唇
You turned on you turned on
你便点燃 你便唤醒
You turn my fire baby
我心底的炽热火焰
Then you showed me what a love could do
你让我明白真爱的力量
Fire and desire fire and desire
炽热与渴望 炽热与渴望
Feelin' good to you
与你共度的感觉如此美妙
You turned on my fire baby
你点燃了我的激情 宝贝
Oh baby
哦 亲爱的
And you burned me up within your flame
让我在你的爱火中燃烧殆尽
You burned me you burned me
你让我沦陷 让我沉沦
Fire and desire
这炽热的渴望