Sleeping Lover - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)/ゆかな (尤加奈)/下田麻美 (しもだ あさみ)/花澤香菜 (はなざわ かな)/井上麻里奈 (いのうえ まりな)

词：こだまさおり

曲：山口朗彦

编曲：山口朗彦

ずっと待ってるよキミから

我会一直等着你

迎えにきてね

记得来接我哦

どんな強がりも

并非无论怎样逞强

全部受けとめてくれる

都会接受一切的

優しいひとチガウの

我不是这样温柔的人

もっと踏み込んで

更加深深踏入

このストーリーごと

这个故事的全部

奪ってほしい

快来夺取我的心

ココロを揺さぶるのは

摇动于心中的是

キミが選ぶ未来

你选择的未来

結末が曖昧な成り行きじゃヤダよ

暧昧的结局是不行的哦

ずっと待ってるって愛してって

我一直等着你 爱着你

叫びたいのに

明明想要呼喊出声

夢見るオモイ

梦中的思念

キミはまだ気づかない

你还没有发现

信じさせてっていいよね？

可以让我相信吗

って瞳で語る

用眼睛诉说着

お願い

拜托了

ちゃんと見逃さないように

不要再将我错过

目覚めない恋人

没有觉醒的恋人

はやく会いにきて

快点来见我吧

トキメキのライン

心跳的线条

とっくにはみだしてるの

早已狂舞跳动

一緒だって認めて

承认你也是一样吧

キミがそのままじゃ

你若还是那样的话

同じシーンから

就无法从同一个镜头

進めないんだ

开始新的进展哦

かさねたエピソードの

重叠的插曲

しあわせな時間

幸福的时间

ねえうれしいのに切ないなんて

呐 明明该开心却苦闷难耐

こんなにいつの間にか

这样不知不觉地

振り回されてる

被操纵驱动着

大好きで悔しくてゆるしちゃうの

如此爱你却很后悔 最终还是将你原谅

ズルイ

真是狡猾啊

ずっと待ってるよキミから

我会一直等着你

迎えにきてね

要来接我哦

恋する意味を温もりで教えて

用温柔教会我恋爱的意义

いつかふたりできっとだよ？

总有一天我们会一起吧

約束したい

想与你许下约定

かならず最高のハッピーエンド

一定是最棒的幸福

つつまれた純白

被包围的纯白

キミとわけあうの

与你一同分享

ありふれた感情じゃ

平凡的感情

おさまりきらない

已满溢而出

あやふやな関係じゃ

含糊不清的关系

もういられないよ

已经不需要了哦

動きだした世界のまんなかで

转动的世界中心

この手をどうか選んで

请用这双手做出选择

ずっと待ってるって

我一直等着你 爱着你

愛してって叫びたいのに

明明想要呼喊出声

夢見るオモイ

梦中的思念

キミはまだ気づかない

你还没有发现

信じさせてっていいよね？

可以让我相信吗

って瞳で語る

用眼睛诉说着

お願い

拜托了

ちゃんと見逃さないでいて

再也不要将我错过

臆病な純白ここだよ

胆怯的纯白的心

目覚めない恋人

没有觉醒的恋人

はやく会いにきて

快点来见我吧

Sleeping lover