Let Me Entertain You (From Better Man: Original Motion Picture Soundtrack) - Robbie Williams/Adam Tucker

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Robbie Williams/Guy Chambers

Composed by：Robbie Williams/Guy Chambers

Produced by：Darek Cobbs/Adam Blackstone

Hell is gone and Heaven's here

地狱已逝 天堂降临

There's nothing left for you to fear

再无任何令你畏惧

Shake your a*s come over here

摆动身姿 随我前来

Now scream

此刻放声呐喊

I'm a burning effigy

我是燃烧的旧我残像

Of everything I used to be

焚尽过往种种

You're my rock of my empathy my dear

你是我共情的磐石 亲爱的

So come on let me entertain you

来吧 让我为你献上欢愉

Let me entertain you

让我为你献上欢愉

Life's too short for you to die

生命短暂 何必虚度

So grab yourself an alibi

快为自己找个借口放纵

Heaven knows your mother lied

天堂知晓你母亲的谎言

Mon Cher

亲爱的

Separate your rights from wrongs

分清是非对错

Come and sing a different song

来唱首不一样的歌

The kettle's on so don't be long

茶水已沸 别耽搁太久

Mon Cher

亲爱的

So come on let me entertain you

来吧 让我为你献上欢愉

Let me entertain you

让我为你献上欢愉

Look me up in the yellow pages

在黄页中寻找我的身影

I will be your rock of ages

我愿做你永恒的依靠

You see through fads

看透所有流行风潮

And your crazy phases

和你疯狂的每个阶段

Little Bo Peep has lost his sheep

小波比丢失了他的羊群

He popped a pill and fell asleep

吞下药丸便沉入梦乡

The dew is wet but the grass is sweet

露水冰凉 青草芬芳

My dear

亲爱的

Your mind gets burned with the habits you've learned

陈规旧习灼伤你的思想

But we're the generation that's got to be heard

我们这代人要发出自己的声响

You're tired of your teachers and your school's a drag

厌倦了说教 校园令人生厌

You're not going to end up

你不会就此沉沦

Let me entertain you

让我为你献上欢愉

Let me entertain you

让我为你献上欢愉

Let me entertain you

让我为你献上欢愉

He maybe good he may be outta sight

他或许优秀 或许耀眼夺目

But he can't be here so come around tonight

但他不在此处 今夜请来到我身旁

Here is the place where the feeling grows

这里正是情愫滋长之地

You gotta get high before you

在沉沦之前 你需尽享欢愉

Let me entertain you

让我为你献上欢愉

Let me entertain you

让我为你献上欢愉

Let me entertain you

让我为你献上欢愉

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧

Come on come on come on come on

来吧 来吧 来吧 来吧