How It Feels to Be Alive - James Blunt (詹姆斯.布朗特)
Composed by:Cleo Tighe/James Blunt/Steve Robson/Wayne Hector
When my heart doesn't beat anymore
当我的心脏不再跳动
And my body's cold
身体变得冰冷
You will walk dressed in black to my door
你会身着黑衣走到我的门前
And the bells will toll
丧钟会响起
You use my love like an open vein
你毫不留情地利用我的爱
Just when I thought it would heal
就在我以为伤口即将愈合时
Back you came
你回来了
Seeing you again for the first time
第一次和你再相见
Tryna look ahead and not behind
想要向前看 不回首
Raging as you do against the tide
你痛苦地逆势而行
Knowing that your his instead of mine
我知道你属于他 并不属于我
Getting used to being hurt again
渐渐习惯了被伤害
Every day's closer to the end
每一天都离死期更近一步
Holding back the tears I need to cry
忍住眼泪 不让自己哭出来
Waiting to breathe for the last time
等着咽下最后一口气
Yeah that's how it feels to be alive
活着就是这种感觉
That's how it feels to be alive
这就是活着的感觉
At my grave they did say one last verse
在我的墓前 他们说
'Bout the new love that you found
你有了新伴侣
And I lay in the rain by the church
我躺在教堂旁 淋着雨
And they lured me into the ground
他们把我引入黄泉
You stole my heart as your souvenir
你偷走我的心 留作纪念品
Thought that you would never come back
还以为你永远不会回来
But now you're here
但你此刻就在眼前
Seeing you again for the first time
第一次和你再相见
Tryna look ahead and not behind
想要向前看 不回首
Raging as you do against the tide
你痛苦地逆势而行
Knowing that your his instead of mine
我知道你属于他 并不属于我
Getting used to being hurt again
渐渐习惯了被伤害
Every day's closer to the end
每一天都离死期更近一步
Holding back the tears I need to cry
忍住眼泪 不让自己哭出来
Waiting to breathe for the last time
等着咽下最后一口气
Yeah that's how it feels to be alive
活着就是这种感觉
Yeah that's how it feels to be alive
活着就是这种感觉
Yeah that's how it feels to be alive
活着就是这种感觉
Outside waiting in the cold again
又一次在寒风中等待
Yeah that's how it feels to be alive
活着就是这种感觉
Outside standing on my own again
又一次独自站在寒风中
That's how it feels to be alive
这就是活着的感觉