ひとりだけのパーティ (feat. 重音テト) - タイキナカネ/重音テト (かさねてと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:タイキナカネ
曲:タイキナカネ
リア充な あいつらを
那些现充的 讨厌家伙们
みんなで壊して
大家一起毁掉吧
Let's get ひとりパーティ
来场 单人派对
ようこそ皆さんこんにちは
欢迎大家 午安
ひとりのパーティ始めよう
开始一人的派对吧
話しかけるのも怖いから
连开口搭话都感到恐惧
目線で察してください
请用眼神意会吧
"愛してるのはお前"なんて
"我爱你的人是你"这种话
口が裂けても言えないし
就算嘴巴裂开也说不出口
"草食う男子"の名目で
以"草食系男孩"为名目
自分を誤魔化してる
自我欺骗着
あいつらしいじゃない
那家伙真让人火大
彼女ができるくらい
居然能交到女朋友
だけど俺と同じ土俵のはずなのに?
但明明和我是同级别吧?
I will never cry ai ai
我绝不哭泣 哎哎
嘘っぱちな ラブソングを
虚伪的 情歌
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
因縁深い クリスマスも
积怨已深的 圣诞节
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
夏休みに 海行くヤツ
暑假跑去 海边的家伙
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
こんな事言ってる俺だけど
虽然说着这种话的我
ひとりlonely night
独自寂寞夜晚
陽キャの皆さんこんにちは
阳光系各位 午安
陰キャの嘆きを聞いてくれ
听听阴暗系的叹息吧
どんなに盛り上がらなくても
无论气氛多冷清
冷やかしだけはやめてくれ
也请别来泼冷水
Sクラスの"令嬢軍団"
S级的"名媛军团"
恐れ多くて触れられない
诚惶诚恐不敢触碰
現代カースト最低の人生は
现代种姓最低阶的人生
別に苦じゃない
其实也没那么苦
誰かも言ってんじゃない
不是也有人说过吗
人間は不平等だって
人类生来不平等
俺は冷たい部屋で
我在冰冷的房间里
ボブ ディラン聴いて
听着 鲍勃·迪伦
I will never cry ai ai
我绝不哭泣 哎哎
意味深な 匂わせも
意味深长的 暧昧暗示
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
"キープは4人" ほざくヤツも
叫嚣着"备胎有四个"的家伙
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
青春の 黒歴史など
青春的 黑历史之类
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
こんな事言ってる私もね
说着这种话的我也一样呢
ひとりlonely night
独自寂寞夜晚
ひとりだっていいじゃない
一个人也挺好不是吗
はっちゃければ happy night
疯玩起来就是快乐夜晚
この自由な世界とセミアコ片手に
半空心吉他配这自由世界
この夜は終わんない ai ai
今夜永不结束 哎哎
嘘っぱちな ラブソングを
虚伪的 情歌
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
因縁深い クリスマスも
积怨已深的 圣诞节
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
夏休みに 海行くヤツ
暑假跑去 海边的家伙
みんなで壊して (ひとりパーティ)
大家一起毁掉吧 (单人派对)
こんな事言ってる俺だけど
虽然说着这种话的我
ひとりlonely night
独自寂寞夜晚
虚しさのSaturday night
空虚的周六夜
ひとりでも party night
独自狂欢夜