夜王子と月の姫 (夜王子与月之姬) - アイナ・ジ・エンド (Aina The End)/セントチヒロ・チッチ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:峯田和伸
曲:峯田和伸
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
僕等ははなればなれじゃない
我们也绝不会分离
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
きっと君を迎えにゆくよ
我定会前往迎接你
イヤホン耳にあてて
将耳机贴近耳畔
天の川の声が聴こえて
听见银河流动之声
銀色砂漠に響く
银色沙漠中回响着
新世界交響楽団
新世界交响乐团
名前はカムパネルラ
名为康帕内拉
翼溶けた夜王子
羽翼消融的夜王子
夜ふかし子供はみた
熬夜孩童目睹了
クロールして空を飛ぶ夢
用自由泳姿势翱翔天空的梦境
今夜もまた
今夜依旧
プラスチックの涙が
塑料制的泪珠
一粒消えてった
又消逝了一粒
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
僕等ははなればなれじゃない
我们也绝不会分离
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
きっと君を迎えにゆくよ
我定会前往迎接你
ごらんよ満月だよ
快看那轮满月啊
青兎の目はさくらんぼ
青兔眼眸如樱桃般
蛍光アンドロメダ
荧光闪烁的仙女座
口づけの森のかくれんぼ
在亲吻森林里玩捉迷藏
九月の十一日
在九月十一日
指輪を落とした月の姫
遗落戒指的月之姬
眠れない大人はみた
失眠的大人看见了
ギザギザ型の水銀船
锯齿状的水银船
今夜もまた
今夜依旧
プラスチックの涙が
塑料制的泪珠
一粒消えてった
又消逝了一粒
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
僕等ははなればなれじゃない
我们也绝不会分离
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
きっと君を迎えにゆくよ
我定会前往迎接你
今夜もまた
今夜依旧
プラスチックの涙が
塑料制的泪珠
一粒消えてった
又消逝了一粒
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
僕等ははなればなれじゃない
我们也绝不会分离
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
きっと君を迎えにゆくよ
我定会前往迎接你
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
僕等ははなればなれじゃない
我们也绝不会分离
世界の終わり来ても
纵使世界末日降临
きっと君を迎えにゆくよ
我定会前往迎接你
君が星こそ悲しけれ
你这星辰何其悲伤
君が星こそ悲しけれ
你这星辰何其悲伤
もういいかい
准备好了吗
まあだだよ
还没呢
もういいかい
准备好了吗
もういいよ
开始吧