00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/df89f164b26c271fa02e6631720b3c16.mp3
点击复制LOVE IS DEAD - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：稲葉浩志
曲：松本孝弘
Long night
漫漫长夜
眠れないと嫌な夢さえ見えない
辗转难眠 连噩梦都无从梦见
背中にはシーツが
床单紧贴着后背
汗ではりついてる
被汗水浸透粘连
I'm going down
我正不断沉沦
どんな悲しいニュースでも
无论多么悲伤的新闻
意味がない
都毫无意义
どんなに強いウオッカの味さえも
就连浓烈的伏特加滋味
なんだかわからない
此刻也品不出所以
病状は悪化をたどる
病情正逐渐恶化
Every night
每个夜晚
手の施しようがない
都束手无策无能为力
ふらつく足取りでさまよう姿を
蹒跚踉跄的步履 徘徊无依的身影
寒いまなざしで笑いたい者は笑え
想用冷漠眼神嘲讽的人就尽管笑吧
Love is dead
爱已逝去
消してよ
快抹去吧
死んだ恋の呪文をこの体から
将这段死恋的咒语从身躯中抽离
じゃないとまともに生きられない
否则我将无法正常呼吸
延々とつながらない電話を
永无止境地拨打
かけまくるのを
那串永远接不通的号码
情けないと笑ってたのはとうの昔
嘲笑自己可悲的姿态 也早已成为往昔
なりふりかまわず古き良き日に
那些不顾体面沉溺于
とりつかれてるヤツの
过往美好时光的家伙
うわ言聞けないと匙をなげて
听着他们胡言乱语 只能无奈叹息
溜め息まじりに
就连身边亲友
身内も離れてゆくよ
也渐渐离我而去
Love is dead
爱已逝去
消してよ
快抹去吧
死んだ恋の呪文をこの体から
将这段死恋的咒语从身躯中抽离
じゃないとまともに生きられない
否则我将无法正常呼吸
Baby I want you
宝贝我渴望你
どれだけ呼んでも傷ひとつ
无论怎样呼唤 都无法在你心上
つけられない
刻下半分痕迹
もどかしさでぶったおれそう
焦躁难耐几乎要将我击溃
聞き分けのない子を
如同哄劝
あやすように
任性哭闹的孩童
Why don't you lovely baby
为何亲爱的宝贝
軽く諭されて
被轻描淡写地劝诫
終わってゆくのか
一切终将落幕
そしてすべてを
而彻底失去所有的时刻
失う日がやってくる
终会降临
The love is dead
爱已逝去
消してよ
快抹去吧
死んだ恋の呪文をこの体から
将这段死恋的咒语从身躯中抽离
じゃないとまともに生きられない
否则我将无法正常呼吸
Baby I want you
宝贝我渴望你
流れる季節にだれひとり
流逝的岁月中 没有谁会为我
待ってはくれない
驻足停留等候
おいてきぼりの亡霊は叫ぶ
被遗弃的亡魂在凄厉嘶吼
The love love is dead
爱已逝去