00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/df8a02f3db3e855a1f89515ad888bc0f.mp3
点击复制あやふわアスタリスク - DIALOGUE+ (ダイアローグ)
词：田淵智也
曲：田淵智也
编曲：広川恵一(MONACA)
“短い言葉で心を表せ”
“请用简短的语言表述内心”
回答用紙の空欄たち
答题纸上画着一道道空格
一日 筋道 立てては 壊して
每天都在建立秩序又在破坏秩序
やり直してばかりの僕らだ
我们总是在不断重来
歯がゆいまんままた夜になった
夜晚在焦躁中降临
遠慮も無く星明かり灯った
星星却毫不在意地点亮了灯
僕らを映し出して
将我们映照出来
純粋カガミアワセ
映照出如出一辙的纯粹
どうかな？どうかな？どうかな？
怎么样？怎么样？怎么样？
ちゃんと笑えてるかな
是否在好好微笑呢
夢見ることも
追逐梦想
簡単じゃないはずだから
本就并不简单
優しさと似てるようで
不要好像很温柔的样子
全然違うひとことで
却用完全不同的一句话
片付けたりはしないで
来做总结
僕らがいる現在地は
我们如今所在之处
まだ あやふわふや
还仍是 模糊不定
切ない胸の温度は
心中伤感的温度
まだ あやふわふや
还仍是 模糊不定
携帯の地図じゃ探せない道筋
手机地图找不到的道路
最短距離って単語が
最短距离这个词
皮肉に聞こえるな
听起来真讽刺呀
設定は相当ハードで
设定无比困难
時間はセミオート
时间是半自动的
ねえ待って
呐 等等我
吸って吐いて吸って吐いて
吸气吐气 又吸气吐气
ああ 振り出し？
啊 起点？
どこに行けば何をすれば
要去哪里 去做什么
誰と話せば
和谁聊天
答えは出るの？
才能得出答案呢？
星空ベンチ腰かけたら
坐在星空下的长椅上
穏やかピアニシモ風に乗り
乘上宁静轻柔的微风
穏やかな声が聞こえた
我似乎听到了
そんな気がしたんだ
安稳沉静的声音
僕らがいる現在地は
我们如今所在之处
まだ あやふわふや
还仍是 模糊不定
微かに光る温度は
微微发光的温暖
まだ あやふわふや
还仍是 模糊不定
笑った迷った泣いたわかった
笑过 迷茫过 哭过 终于明白
暗くてもちょっとずつ
即使四周黑暗也会一点点地
ほらちょっとずつ 自分のことが
看吧 一点点地 了解自己
見えやしないどこかより
与其关注看不见的黑暗
目に映る足元
不如看眼前映出的脚尖
見つめたらちょっとずつ
只要注视着 就会一点点地
ほらちょっとずつ
看吧 一点点地
認めることができるよ
认可自己 你会做到的
僕らがいる現在地は
我们如今所在之处
まだあやふわふや
还仍是 模糊不定
それでも願いはある
即便如此 仍有心愿存在
あやふわふやでも
即便还很模糊不定
歯痒いまんま夜になったって
即使夜晚依旧令人焦急
出口も無くて朝になったって
还未找到出口就迎来黎明
どうか自分のことは
也请一定不要
嫌いにならないで
讨厌自己
愛しいとこ見つけてカガミアワセ
找到并映照出 彼此的可爱之处
形になるまでよろしく あやふわ
在隐约化为稳定成型前 请多关照啦
“素直な心で今を照らせ”
“用坦诚的心 照耀当下吧”