00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dfa8bbd63f966d436b911dffebdb4c0e.mp3
点击复制Me No Jay Park - 사이먼 도미닉 (Simon Dominic)
词：사이먼 도미닉
曲：GRAY
编曲：GRAY
힘든 놈들 힘들게 살게 놔둬
有气无力的家伙们筋疲力尽地活着
난 몰라 신경 꺼
我懒得管 不知道
Me no Jay Park me no Jay Park
내 일이 아니면 관심 안 가져
不是我的事情不会去关注
알아도 신경 꺼
就算知道了也不会管
Me no Jay Park me no Jay Park
AOMG는 제이 빨 그 다음은 로꼬 그레이 빨
AOMG先是靠朴宰范撑着 然后是Loco和Gray
작년엔
去年
나랑 꽤 차이 나는 두께의 페이퍼
赚的钞票的厚度和我有极大的差距
어글리 덕 말고
除了Ugly Duck
또 다른 덕은 나야 레임덕
另一个duck就是我 坡脚鸭(指快要下台的领导人)
같이 시작할 때만 좀 봤지 나의 네임 덕
一起开始的时候还挺不错 有点儿知名度
스타일 다른 둘
风格不同的两人
한 명은 늘 확실한 계획이 있어
其中一人总是有着明确的计划
정규 타이틀도 worldwide
专辑标题也都走国际范儿
1년의 반을 비행기 속
1年里一半时间在飞机里度过
한 놈은 진지만 빨고 늘어진 lazy son
另一个则是固守阵地 慢吞吞的懒骨头
Overlook에 갇힌 jack같이 갈수록 wreck- it mode
越是这样在被忽视中裹紧自己沉溺下去
점점 기울어지는 책임감의 무게
责任感的重量渐渐倾斜
히트 몇 개로 재탕하는
反复炒旧饭
양심 없는 나의 무대
我不走心的舞台
그딴 걸 보러 와준 팬들에겐
对于来看那些东西的粉丝们
고맙고 미안
感激的同时也心怀歉意
변이나 늘어놓을 이런 big sh*t 코 막어 일단
这种东西渐渐变质 先把鼻子堵上吧
쇼미는 솔직히 회사에게 보여주기식
参加Show me 实际上只是为了给公司看的
사장으로서 do somethin' do somethin'
作为老板总要做些什么 做些什么
실적 올리기 위해 언행도 불일치
为了提升业绩 心口不一
인터뷰에선
在采访当中
그럴싸한 핑계들을 주섬주섬
一个一个都是耍花腔的借口
무엇보다 늦어지는 컴백에
比起其他 迟来的回归
가장 문제인 건
是最大的问题
내 자신한테 받아내기 힘든 오케이 컷
我自己都很难接受那ok的评价
I said again and again 계속 take 1
我一遍又一遍的重复 要拿第一
욕심은 깊어져 deeper than rap
野心变大 比rap执念更深
진짜 좆돼 이건
这个真是该死
리더로서의 내 자질 딱 잘라내면
我作为领导者的身份都脱下后
난 fake thug
我就是个冒牌货
추억의 I. k도 무감각해진 pathos
失去感染力 回忆也被免疫
끝까지 샤라웃 해준 건 제이통
直到最后都在呐喊的J-Tong
함께하는 누구든 나는 불화다
和曾经的同伴都翻了脸
누가 내 옆에 있어
还有谁在我身边
됐고
算了
일해라 정기석 일해
干活吧 郑基石 干活
일해라 정기석 일해
干活吧 郑基石 干活
일해라 정기석 일해
干活吧 郑基石 干活
일해라 정기석 일해
干活吧 郑基石 干活
Simon D this simon D that
Simon D this simon D that
다
都在
이래라저래라 지랄
对我指手画脚 变化无常
이래라저래라 지랄
对我指手画脚 变化无常
일해라 정기석 일해
干活吧 郑基石 干活
일해라 정기석 일해
干活吧 郑基石 干活
일해라 정기석 일해
干活吧 郑基石 干活
일해라 정기석 일해
干活吧 郑基石 干活
Simon D this simon D that
Simon D this simon D that
다
都在
이래라저래라 지랄
对我指手画脚 变化无常
이래라저래라 지랄
对我指手画脚 变化无常
I can't do Jay Park
아옴그의 주가 상승을 시킨 다음
作为AOMG的主人 把公司办好就行
H1ghr music까지
做到H1ghr music的水平为止
밥 먹듯 해외 출장
去国外出差也是家常便饭
결과는 ROC 계약 도장 쾅
最终在ROC的合同上盖章签字
HOVA와 찍은 셀피 보다가
看着和HOVA一起拍的照片
부러운 맘에 속없는 새끼처럼
满心羡慕 就像没主见的家伙一样
누른 라이크
点赞
새 시계를 사느냐
买了新的手表么
건물 살 돈을 쟁여두느냐
存好了买房的钱了么
다 무의미야 진짜 한심해 보여
都毫无意义 看起来真是心寒
올해는 딱 하나
今年就一件事
내 자존심의 회복
重树我的自信心
I don't do Jay Park
일개미에 배짱도 두둑
工蚁脾气都很犟
헤이터들 눈에 난 존나 베짱이 수준
黑子们眼里我也不过是偷懒的蝈蝈的水准
스튜디오에만 주둔
驻扎在工作室
Me vs myself 승패는 매번 you lose
在和自我的较量里你每次都失败
모든 걸 져버린 간지로 돌아왔네 두둥
输掉了一切 一身赤贫地回来了
누군 아이돌로 시작해서
有的人作为偶像出道
얻어낸 r- e- s- p- e- c- t
获得了尊重
누군 가사 한 줄 땜에
有的人因为一句歌词
술자리에서 빙시짓
在酒桌上被当疯子
재능은 질보다는
我否认才能看量
양 부정해온 난 비시즌
而不看质 我在空档期
그런 날 부정하듯 Park의 삶이 말해 this is it
而朴宰范的人生 就仿佛是在否定这样的我
2년 연속 prize motherf**ker in 한대음
连续两年蝉联桂冠
그사이에 늘어난 압박감에
在那之间压迫感不断增加
좆밥 다 된 후
把一切都搞砸后
난 야망을 낮게 둬
我也把野心收敛
실력보다 밑에 밑에
比起实力更低的底层
작업 방식도 다시 08믹테 믹테
创作形式也用回了08的mixtap
다들 관심 좀
大家都关注一下吧
중대 발표 일생일대
一生一次的重大发表
총을 머리에 lock & load
枪口对准脑袋
그런 느낌 비슷해 이제
现在就像是那样的感觉
사장님 대표님 소리도 징그럽게 들려
社长和代表的声音现在听着都令人作呕
난 Park의 속도를 따라가는 게 힘들었네
我很难跟上朴宰范的速度
그저
只是
지금 사임서를 작성 중 이 노래가 그거
现在在写着辞职信 这首歌就是
Me no down gradin
나한테는 무조건 업
我肯定要无条件上升
I'll be humble as a mumble in the jungle
내가 이걸로 끝내겠어
我要用这个来结束
걍 멋 부리는 정도로
不过就是耍帅的程度
오직 래퍼일 때 나는 나답지
只有在做rap的时候我才像我
그때만 믿음이 가지
只有那时才拥有信仰
내가 가진 이름이 다지
我拥有的名字就是一切
그 이상도 이하도 아님
那之上或之下都不是
마음은 이미 싸인한 몸이지
这具身体 内心已被署名
사임한 사이먼 도미닉
辞职的Simon Dominic
농담 아님
不是玩笑
회사는 고민의 사이즈가 커지지
公司做多大 烦恼也越多
주식도 내놓게 AOMG한테 첫 번째
把我的股份分出来
펌킨형은 변호사와 CJ 빨리 만나
Pumkin老哥快去见律师和CJ
문제없게
一切顺利
대신 형이 사장 배지 달고
就代替我给老哥挂上社长的头衔
나를 끌어내려 을로
把我拖到老二的位置上
서둘러 내 생각 못 바꾸게
快点 让我没法变心
언론 플레이도 얼른
舆论导向也快点准备好
여전히 바닥인 credit 좆까고
信誉依然见底儿 该死
되돌아가려 해
想要回到过去
되돌아봤네
回顾过去
매일 껍데기만 대표로 살아왔네
每天只有外表上过得像个领导
절실함 부족 절실함 부족
不够紧迫 不够紧迫
결핍은 나의 힘
缺乏力量
I'm ma take it back again 며칠 안으로
几天之内 我会再回来的