For Whom The Bell Tolls (Live at Hampton Coliseum, Hampton, VA - August 3rd, 1986) - Metallica (金属乐队)

Written by：Cliff Burton/Lars Ulrich/James Hetfield

Make his fight on the hill in the early day

清晨他便在山上战斗

Constant chill deep inside

内心深处泛起阵阵寒意

Shouting gun on they run through the endless grey

炮火咆哮 他们奔越在硝烟中

On they fight for they're right

他们战斗 因为他们是对的

Yes but who's to say

但是谁又能断定

For a hill men would kill

为争夺一座山 人们厮杀

Why they do not know

这是为什么 他们不明白

Stiffened wounds test their pride

煎熬的痛楚检验着他们的自尊

Men of five still alive through the raging glow

五人的军队从战火中逃生

Gone insane from the pain that they surely know

切肤的疼痛却将他们逼疯

For whom the bell tolls

丧钟为谁而鸣

Time marches on

时光流逝

For whom the bell tolls

丧钟为谁而鸣

Take a look to the sky just before you die

死前请再看一眼蓝蓝的天空

It's the last time you will

这是你最后一次

Blackened roar massive roar fills the crumbling sky

昏暗的隆隆声 巨大的轰鸣声 笼罩着破裂的天空

Shattered goal fill his soul with a ruthless cry

血肉喷溅的敌人朝他的灵魂发出一声残绝的叫喊

Stranger now are his eyes to this mystery

他的眼睛对这痛苦感到陌生

Hears the silence so loud

死寂在他听来是如此响亮

Crack of dawn all is gone except the will to be

黎明的破碎 一切皆毁 除了求生的欲望

Now they see what will be blinded eyes to see

如今他们看到了结果 瞎子也能看到的结果

For whom the bell tolls

丧钟为谁而鸣

It till all day

它整日

Give it to me

为我而鸣

For whom the bell tolls

丧钟为谁而鸣