00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dfbd07ddb5446b69d9544bca01ea7d01.mp3
点击复制カサノバ L - 岩崎宏美
TME享有本翻译作品的著作权
词：松井五郎
曲：山川恵津子
夜風のパーティーへ
这场夜风下的派对
誘われたあなた
你则受邀而来
「タキシードが似合う」
“这套晚宴服真适合你”
それだけささやいて
我如此轻声地呢喃道
たくみにシャンパンを
熟练地为我开了瓶香槟的
くれる別の彼
则是另外一个人
「よこがおがハンサム」
“你的侧脸实在是帅气”
お礼のことばよ
我对他回以一句赞美
恋はいつでも スリルが本気の
恋爱总是充满刺激 可用情至深的
ふたりは どこか退屈で
两人却又莫名显得很无趣
ダンスがうまい 彼の瞳も好き
我相当喜欢他潇洒舞动时的眼睛
カードをくばる 彼の胸もすてき
他分发卡片时的胸膛也显得很有型
めうつりのたび くぎづけだけど
每次都吸引我的目光让我移不开眼
誰にも けして
我绝对不会
愛してるなんて 言わない
对任何人提及这份爱意
テラスの星屑で
在露台群星的见证下
くどいた紳士には
那名绅士对我搭讪求爱
「コロンを忘れない」
我在他的耳畔嘱咐了一句
ひとこと みみもとに
“可不要忘记喷古龙水”
家まで送ろうと
那般年轻气盛的他
背伸び 若い彼
打算要送我回家
「ママもついてくるの?」
“**妈是不是也会跟来?”
10年はやいわ
想要追我还早了10年呢
熱く抱いたら 女は最後と
热烈的拥抱就让她招架不住
誰もがきめて かかるから
不论是谁全都如此自以为是
ドレスをぬがす 魅力がほしい
希望有人看到我华服下的魅力所在
クールなだけで
有些人酷在外表
ディープじゃないものね
其实根本就毫无深度可言
ほめことばより おくりものより
比起徒有其表的赞美与华而不实的礼物
心を満たす
其实我所渴望的
トラブルがひとつみたいわ
则是能够占据我心的麻烦纠葛
夜風にゆれる 髪がほどける
解开一头秀发后任由其随风飞舞
すてきなひとは
虽然优秀的人
たくさんいるけれど
在这世上数不胜数
ことばのままに 生きたくなくて
但我根本不想按照他人的要求而活
誰にも けして
我绝对不会
愛してるなんて 言わない
对任何人提及这份爱意