00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dfbd88e57ca4d61c086ece93dfa48b05.mp3
点击复制
作詞：ちあき哲也
作曲：杉本眞人
あたしゃお春と 呼んどくれ
叫我阿春就好
ちゃんのばくちの肩代わり
替父偿还赌债
売られてきたのさこの茶屋に
被卖到这茶屋来
いろはのいの字も 知らぬ頃
那时连假名都认不全
ああ ミゼラブル
啊啊 这悲惨世界
あかい腰紐 ほどきつつ
解开红腰绳时
はじくそろばん 胸のうち
心里拨弄着算盘
どうすりゃ男が 歓ぶか
如何讨男人欢心
どうすりゃおあしが儲かるか
如何赚更多银钱
ああ ああ ああ ミゼラブル
啊啊 啊啊 啊啊 这悲惨世界
ああ ああ ああ ミゼラブル
啊啊 啊啊 啊啊 这悲惨世界
夜鳴きうどんを 啜るとき
啜饮宵夜荞麦时
やっと心が
这颗心
あったまる あったまる
才渐渐感到温暖 感到温暖
おじさんおじさんもう一丁
大叔啊大叔再来一碗
ひゅう ひゅう―
呼 呼——
いつもお風呂で 夢見るの
沐浴时总会幻想
いちよう返しに 絹のべべ
穿上绫罗绸缎
根岸の黒塀 二号さま
根岸的黑墙宅邸
とちちり三味線 弾きたいな
想弹奏三味线呀
エェ 引きたいな
哎 好想弹奏啊
客にだまされ 梅ちゃんが
阿梅被人骗了
身投げしたとさ 墨田川
投了墨田川水
そうだよあたしもあのひとも
说到底我和那人
どのみち儚い 枕紙
终是露水情缘
ああ ミゼラブル
啊啊 这悲惨世界
あんた お泊り ご休憩
客官要住店吗
それじゃ上乗せ 五百文
那就再加五百文
何でえ親爺の すねかじり
凭什么要养老板
けちけちすんねえ 若旦那
小气鬼少东家
ああ ああ ああ ミゼラブル
啊啊 啊啊 啊啊 这悲惨世界
ああ ああ ああ ミゼラブル
啊啊 啊啊 啊啊 这悲惨世界
夜鳴きうどんを 啜るとき
啜饮宵夜荞麦时
やっと心が
这颗心
あったまる あったまる
才渐渐感到温暖 感到温暖
おじさん おじさんもう一丁
大叔啊大叔再来一碗
ひゅう ひゅうー
呼 呼——
ああ ああ ああ ミゼラブル
啊啊 啊啊 啊啊 这悲惨世界
ああ ああ ああ ミゼラブル
啊啊 啊啊 啊啊 这悲惨世界
夜鳴きうどんを 啜るとき
啜饮宵夜荞麦时
やっと心が
这颗心
あったまる あったまる
才渐渐感到温暖 感到温暖
おじさんおじさんもう一丁
大叔啊大叔再来一碗
ひゅう ひゅうー
呼 呼——