헤어질 거 같애 - 朴智宪/MJ (써니사이드)/신혜
词:한상원
曲:한상원
I'm worry
아아아오 아아아오
우우우우 우우우우
Yeh yeh yeh yeh
습관처럼 싸워왔는데
我们习惯性地吵架
이번에는 왜이렇게 심각해
可这次你却格外严肃
십분이면 금방화해 할 껄
其实十分钟就能和好
심각한척 하지마 자존심이 뭐길래
别假装严肃 自尊心算什么
그깟 자존심이 뭐길래
那点自尊算是什么
왜 이렇게 내마음을
为什么这么不懂我的心
모르고 표정이 굳어있니
僵硬着表情
헤어질것같애
似乎是将要分手了
이번에는 정말 헤어질것같애
这次可能真要分手了
나 진짜로 헤어질꺼야
我真的要分手了
나 너땜에 너무 힘들어
我因你而筋疲力尽
너무 힘들어서 죽겠어 난몰라
累得要死 我不管了
우리진짜로 마지막이 되는거야
어어어어 어어어어
我们真要走到了尽头
우우우우 우우우우
나 진짜로 헤어질꺼야
나 너땜에 너무 힘들어
我真要分手了
너무 힘들어서 죽겠어 난몰라
我因你而筋疲力尽
우리진짜로 마지막이 되는거야
累得要死 我不管了
어색하게 넌 꿈쩍 바라보고만있어
我们真要走到了尽头
무슨말을 꺼낼까 고민고민하면서
你只是在尴尬地看着
그전처럼 맘에있는말을
犹豫着不知该说什么
그냥 꺼내면되는데
其实就像往常一样
그걸못해 바보처럼
把心里话说出来就好了
왜 그러고만있어
可你为什么不呢 像个傻瓜
아닌데아닌데 이건 아닌데 하면서도
为什么只那样待着
그 한마디뱉기너무힘드네요
心里想着不对不对 这不对
그때그때그때그때 내가미안해요
吐出那一句真难
한마디못전해서
那时那时那时那时 没能跟你说声
헤어질것같애
对不起
이번에는 정말 헤어질것같애
好像将要分手了
나 진짜로 헤어질꺼야
这次可能真要分手了
나 너땜에 너무 힘들어
我真要分手了
너무 힘들어서 죽겠어 난몰라
我因你而筋疲力尽
우리진짜로 마지막이 되는거야
累得要死 我不管了
나 진짜로 헤어질꺼야
我们真要走到了尽头
나 너땜에 너무 힘들어
我真要分手了
너무 힘들어서 죽겠어
我因为你而筋疲力尽
난몰라 우리진짜로
累得要死
마지막이 되는거야
我不管了 我们真要
이렇게 진짜로 미안하지만 미안해서
走到了尽头
또 얼굴을 못들것같지만
虽然这样真的对不起 因为对不起
지금 헤어지는게 낫겠어요
无法面对你
서로가 엇갈려서 상처주는 것보다
所以还是分手吧
차라리 헤어짐의 맘을못끌래
比起相互矛盾 造成伤害
헤어질것같애
还不如分手算了
이번에는 정말 헤어질것같애
好像要分手了
나 진짜로 헤어질꺼야
这次可能真要分手了
나 너땜에 너무 힘들어
我真要分手了
너무 힘들어서 죽겠어
我因你而筋疲力尽
난몰라 우리진짜로
累得要死 我不管了
마지막이 되는거야
我不管了 我们真要