00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dfc1b635a3ee90d8ff44c4e74d340d9e.mp3
点击复制
jealousy, jealousy (live from "driving home 2 u") - Olivia Rodrigo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I kinda wanna throw my phone across the room
真想把这手机摔到房间那头
'Cause all I see are girls too good to be true
满屏都是完美到不真实的女孩
With paper white teeth and perfect bodies
皓齿如纸 身材无瑕
Wish I didn't care
多希望自己毫不在意
I know their beauty's not my lack
明知她们的美并非我的残缺
But it feels like that weight is on my back
却像巨石压在我后背
And I can't let it go
我始终无法挣脱
Com comparison is killin' me slowly
攀比正将我慢慢扼杀
I think I think too much
我总是想得太多
'Bout kids who don't know me
想着那些素不相识的人
I'm so sick of myself
我厌倦了自己
I'd rather be rather be
宁愿成为
Anyone anyone else
任何别的人
My jealousy jealousy started followin' me
嫉妒如影随形
He he he he
Started followin' me he he he he
开始紧跟着我 它 它 它 它
And I see everyone gettin' all the things I want
眼看别人都拥有我梦寐以求的一切
I'm happy for them but then again I'm not
我为他们高兴 却又暗自神伤
Just cool vintage clothes and vacation photos
那些复古时装与度假剪影
I can't stand it
令我窒息难耐
Oh God I sound crazy
天啊 我简直像个疯子
Their win is not my loss
他们的成功并非我的失败
I know it's true but
道理我都明白
I can't help gettin' caught up in it all
却仍深陷这嫉妒的漩涡
Com comparison is killin' me slowly
攀比正将我慢慢扼杀
I think I think too much
我总是想得太多
'Bout kids who don't know me
想着那些素不相识的人
I'm so sick of myself
我厌倦了自己
Rather be rather be
宁愿成为
Anyone anyone else
任何别的人
My jealousy jealousy yeah
这嫉妒心啊
All your friends are so cool you go out every night
你朋友都那么酷 夜夜笙歌
In your daddy's nice car yeah you're livin' the life
坐在你父亲的豪车里 你过着光鲜生活
Got a pretty face a pretty boyfriend too
拥有精致容颜 还有体贴男友相伴
I wanna be you so bad and I don't even know you
我如此渴望成为你 尽管素未谋面
All I see is what I should be
眼中尽是理想中的完美幻影
Happier prettier jealousy jealousy
更快乐 更美丽 妒火中烧 妒火中烧
All I see is what I should be
眼中尽是理想中的完美幻影
I'm losin' it all I get's jealousy jealousy
逐渐迷失 只剩嫉妒啃噬心灵
Com comparison is killin' me slowly
攀比正将我慢慢扼杀
I think I think too much
我总是想得太多
'Bout kids who don't know me
想着那些素不相识的人
And I'm so sick of myself
我厌倦透了自己
Rather be rather be oh oh
宁愿成为 宁愿成为
Anyone anyone else
任何别的人
Jealousy jealousy
嫉妒 嫉妒
Oh I'm so sick of myself
我真是受够了自己
I'd rather be rather be oh oh oh
我宁愿成为 成为 哦哦哦
Anyone anyone else
任何别的人
Jealousy jealousy started followin' me
嫉妒如影随形 开始纠缠着我