00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dfc5bc67ca95c66f0b6882bb73b04261.mp3
点击复制
Renecks Anonymous - Mark Wills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a dim lit parkin' lot they file in at 6 o'clock
暮色笼罩停车场 六点整他们陆续入场
Down on Madison Avenue in black shades and BMWs (uh huh)
麦迪逊大道尽头 墨镜宝马掩藏身份（嗯哼）
They cover tattoos with their long
长袖遮掩着刺青图腾
Sleeves and hide their skull cans underneath the seat
骷髅头盔藏进座椅底层
Then they walk through the door
穿过那扇铁门之后
Down the stairs to a circle of folded chairs
沿阶梯走向环形折叠椅阵
And they sit down and old boy
落座时那位老伙计
Says 'Welcome ya'll who wants to start us off
说道"欢迎各位 谁愿率先敞开心门"
Stand Up Give your first name go on speak up
站起来 报上你的名字 勇敢说出来
Don't be ashamed
不必感到羞耻
If you're a hick son start confessin' the life you've kept hidden
如果你是个乡巴佬 孩子 开始坦白你隐藏的生活
Knowin that deep down you're one of us
内心深处你知道你是我们的一员
Welcome to the weekly meeting
欢迎参加每周聚会
Of Rednecks Anonymous
乡巴佬匿名会
Charlie took the floor said call him Chuck
查理站起来说叫他查克
Said he hates his car and wants a monster truck
说他讨厌自己的车想要辆怪兽卡车
With a cattle guard and a gun rack
带着牛栏和枪架
Then he sat down and everybody clapped
他坐下时众人鼓掌
(Uh huh)
(嗯哼)
Then Mary Beth broke down
玛丽·贝丝突然崩溃
Said last night she went down town
说她昨晚去了城里
Said she danced up on a bar stool
在吧台凳上跳舞
Even sang karaoke and rode the bull
唱了卡拉OK还骑了机械牛
And got bucked off
结果被甩了下来
Lee leaned over and hugged her neck
李俯身拥抱她的肩膀
Said All right who's next
说道"好了 下一位是谁"
Stand Up Give your first name
"站起来 说出你的名字"
Go on speak up don't be ashamed
"勇敢说出来 不必羞愧"
If you're a hick son
"若你是个乡巴佬 孩子"
Start confessin' the life you've kept hidden
开始坦白你隐藏的人生
Knowin that deep down you're one of us
内心深处你知道你是我们的一员
Welcome to the weekly
欢迎来到每周聚会
Meeting of Rednecks Anonymous
乡巴佬匿名会在此召开
And he said: You know what I've heard enough
他说：你们知道吗 我听够了
Ain't nothing ya'll need to recover from
你们根本无需改过自新
Stop livin' life take some pride take the twelve steps
别再苟且偷生 挺起胸膛 把那十二步戒律
On down the street to the corner bar
直接迈向街角的酒吧
Who's comin' with me
谁要跟我同行
C'mon Stand Up tell the world your name
来吧 站起来 向世界宣告你的名字
Go on speak up don't be ashamed
"勇敢说出来 不必羞愧"
If you're a hick son start livin' the life you've kept hidden
若你是个乡巴佬 孩子 就活出你隐藏已久的模样
I'm so glad you're one of us
真高兴你成为我们的一员
And I never wanna see you at a
我再也不想看见你参加
Another meeting of Rednecks Anonymous
另一个"乡巴佬匿名会"
Rednecks Anonymous
乡巴佬匿名会
Yeah