Last Supper (Live recording) - 谭盾 (Tan Dun)/Maya Beiser/Mark O'Connor/RIAS-Kammerchor Berlin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Tan Dun

Produced by：Südwestrundfunk Baden-Baden/Stuttgart Zweits Deutsches Fernsehen Mainz 3Sat/Mainz/Andreas Priemer

A sound a sound

一个声音 一个声音

A sound is heard in water

水中传来声响

In darkness

在黑暗中

The tears are crying for truth

泪水为真理而流

Eat eat

吃吧 吃吧

Drink drink

喝吧 喝吧

I wish to eat this meal with you before I suffer

在受难前 我愿与你们共进此餐

For truly I say to you

我实实在在地告诉你们

I will not eat again until that day when it becomes true in the kingdom of god

在神的国度降临之前 我将不再进食

For truly I say to you one of you will betray me

我实在告诉你们 你们中间有一个人要出卖我

Who is eating with me now

此刻与我同席的是谁

Is it I is it I is it I is it I

是我吗 是我吗 是我吗 是我吗

Master is it I

夫子 是我吗

You have said it

你说的是

I will go with you

我愿与你同去

I will go with you even to death

纵使赴死 我也与你同行

Truly I say to you

我实在告诉你们

Before the cock crows

鸡叫以前

You will deny me three times

你要三次不认我

It is I it is I

是我 是我

It is I it is I

是我 是我

It is I it is I

是我 是我

It is I it is I

是我 是我

It is I it is I

是我 是我

It is I it is I

是我 是我

It is I it is I

是我 是我

Truly I say to you the son of man

我实在告诉你们 人子

Will soon be mocked whipped and crucified

即将被嘲弄鞭打 钉上十架

But in three days he will be raised to life

但三日后必复活得生

He broke the bread

他擘开饼

Eat it is my body

吃吧 这是我的身体

He took up the wine

他举起葡萄酒

Drink it is my blood

饮下吧 这是我的血