00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dfd80f226b49c8a7333f99e6e747dbcf.mp3
点击复制To Be A Man - Dax
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Daniel Nwosu Jr./Alex Nour
Composed by：Daniel Nwosu Jr./Alex Nour
I can't hide myself
我无法隐藏真实的自己
I don't expect you to understand
不求你能感同身受
I just hope I can explain
只愿能让你明白
What it's like to be a man
身为男人的滋味
It's a lonely road
这是条孤独的路
And they don't care 'bout what you know
无人问津你的所思所想
It's not 'bout how you feel
他们不在乎你的感受
But what you provide inside that home
只在意你能给家带来什么
Yeah I know this life can really beat you down uh
是啊 我明白生活总将人击垮
You wanna scream but you won't make a sound uh
想要呐喊 却发不出声响
Got so much weight that you've been holdin'
肩负着太多难以言说的重担
But won't show any emotion as a man that goes unspoken
作为男人 只能将情绪深藏
That we can't cry when life gets hard
再艰难也不能流泪示弱
Unconditional love for women children and dogs
无条件守护着家小与爱宠
We know that we just have to play our parts
我们深知必须扮演好角色
And don't nobody give a d**n about our broken hearts yeah
却无人理会我们破碎的心房
As a man we gotta pave our way
身为男人 我们必须闯出自己的路
Our only function is to work and slave
生存的意义只剩埋头苦干
There's no respect for you if you ain't paid
若你一文不名 就得不到半分尊重
You're disregarded as a human and you can't complain
被视作蝼蚁 连抱怨都不被允许
And if you ever make it up and actually reach that place
若你终于出人头地
And find a woman that you love and give her your last name
遇见所爱 许她冠姓之诺
You'll feel the things that you provide is only why she stays
却惶恐她留下的理由 仅因你给予的物质
And when you try to explain you'll say
当你试图倾诉 却只能苦涩地说
I can't hide myself
我无法隐藏真实的自己
I don't expect you to understand
不求你能感同身受
I just hope I can explain
只愿能让你明白
What it's like to be a man
身为男人的滋味
What it's like to be a man
身为男人的滋味
It's a lonely road
这是条孤独的路
It's a lonely road
这是条孤独的路
And they don't care 'bout what you know
无人问津你的所思所想
Care 'bout what you know
在乎的是你的所知
It's not 'bout how you feel
他们不在乎你的感受
But what you provide inside that home
只在意你能给家带来什么
Don't give up keep fightin'
别放弃 继续奋斗
As a man our son is our horizon
作为男人 儿子就是我们的希望
And our fathers' actions play a role and we end up like him
父亲的行为影响深远 我们终将活成他的模样
So they can't let us see them hurt
所以他们不能让我们看见脆弱
'Cause they'll embody what we do and start a generational curse
因为孩子会效仿我们 让代代诅咒延续
No wonder most men are so depressed
难怪多数男人都如此压抑
All the things that they can't express
所有情绪都深埋心底
They go to war get thrown on the shelf
冲锋陷阵后被弃如敝履
Then go back to war with they mental health
又拖着破碎心灵重返战场
Then grab that bottle and ask for help
举起酒瓶却渴求救赎
Try to pull themselves out of hell
挣扎着逃离深渊
Then fall back down and then realize
再度坠落时才恍然醒悟
That they gon' have to do it themselves
他们终将独自面对这一切
It's the circle of life as a man you provide
身为男人 养家糊口是天经地义
They don't know what you're worth 'til the day that you die
直到生命终结 人们才懂你的价值
And that's when they start cryin'
那时他们才开始哭泣
Then move on to a man to confide in
然后寻找新的依靠
That's why we feel
这就是为什么我们
We can't hide ourselves
无法掩饰真实的自己
We don't expect you to understand
我们并不奢望你能理解
We just hope we can explain
我们只希望能倾诉心声
What it's like to be a man
身为男人的滋味
What it's like to be a man
身为男人的滋味
It's a lonely road
这是条孤独的路
It's a lonely road
这是条孤独的路
And you don't care 'bout what we know
你却不在乎我们的挣扎
Care 'bout what we know
不在乎我们的挣扎
It's not 'bout how we feel
无关乎我们的感受
But what we provide inside that home
但我们在那个家中付出的一切
Inside that home
在那个家中
That home
那个家
It's not 'bout how we feel
无关乎我们的感受
But what we provide inside that home
但我们在那个家中付出的一切
Inside that home
在那个家中