끈 (Acoustic ver.) - 韩熙贞 (한희정)
词:한희정
曲:한희정
编曲:한희정
하나 둘 보이기 시작했어
一二 开始看见
손끝과 손끝으로 이어지는 무언가
是什么将指尖与指尖相连
가느다랗지만 우리의
虽细弱纤纤
Oh 모든 것을 간직하고 있는
却将你我的一切保管
하나 둘 드러내고 있었지
一二 开始显现
마음과 마음으로 이어지는 무언가
是什么将心与心相连
부서지기 쉬운 우리의
像你我之间易断的丝线
Oh 실낱처럼 서글픈 인연의 끈들
让人忧伤的姻缘红线
쉽게 잘라내려고 했던 흔적도
轻易割断的痕迹
까맣게 그을린 열정의 잔해도 모두
燃尽的热情残骸
그토록 가냘픈 몸에 남아 있었지
都留在这孱弱的身体里
놓지 않을 거라고 너와 나를 영원히
我们曾许诺永不分开
이어줄 거라고 말하던
永远相连
Oh 실낱처럼 서글픈 인연의 끈들
让人忧伤的姻缘红线