搜索历史
00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dfdf769c7bb7b70b1685eaddfdb1a179.mp3
点击复制
本字幕由AI语音识别技术生成
南方投降以来
斯咖利和索埃伦
就为用马的事争吵不断
积怨成仇
如今不再担心碰上北佬
索埃伦就想到邻居家串串门
寂寞的他
怀念往日愉快的社交往来
渴望汇会朋友
哪怕只为
弄弄清楚
县里乡亲们的景矿
是否与塔拉一样糟
但斯咖利毫不通融
马是干活的
得从林子里
来回运柴火
得拉梨耕地
得供波客骑着出去找吃的
礼拜天
马有权歇歇气
到牧场上吃吃草
索埃伦
要是想会朋友可以走着去
直到
去年以前
索埃伦
这辈子就从没有走过白马远的路
让他走着去
那怎么能行呢
于是他待在家里
怨三怨寺
又哭又闹
有句话
老不离口
哦
妈妈要是还在世该多好啊
结果
挨了大姐早就许下的一个嘴巴
下手太重了
打得索埃伦尖叫着倒在了床上
闹得全家上下
一片惊慌
打那以后索埃伦的牢骚就少了许多
至少
在斯咖利的面前不敢造次了
刺咖利说
马该歇口气儿
这话没错
但他还有一半话没说完
这就是
投降后的头几个月
他自己已在本县各家转过一圈儿
老朋友
老小庄园的景况
真让他有些丧气
他只是不愿意承认而已
就数
方丹家的境况好一些
多亏上次萨里飞马回去报信儿
但也不过是与别人家的状况
相比较好而言
方丹的奶奶
自从
率领全家人奋力扑火
救下了宅院那天起
身自就一直没有复原
老方丹大夫给截掉了一条胳膊
手术后康复也很慢
亚利克斯和托尼
操起篱厨来
又笨手笨脚
他们俩隔着篱笆与斯咖利握手招呼
笑话斯咖利那辆快伞架儿的大车
其实黑眼睛却透着酸楚
斯咖利提出
想象他们买些玉米种子
两个人欣然允诺
还跟斯咖利拉起了农家人的种种话题
他们有十二只鸡两头牛五口猪
还有从战场上带回来的头骡子
有口猪刚刚死了
真担心其余的也保不住
斯咖利想到两个花花公子
往日从未操心过生计
嘴上竟扯些
拿中领结醉时髦的事儿
如今
却口口生生的猪啊猪的
忍不住就笑了起来
这一回
他的笑
也是透着酸楚
方丹一家
都欢迎死咖利造访含羞草
坚持把玉米种
送给他而不是卖给他
斯咖利掏出一张绿钞放在了桌子上
结果惹极了性子造的方便三兄弟
两个人断然拒绝收钱
斯咖利只好收下了种子
将一块钱
悄悄地塞倒
萨利的手里
萨利如今
与八个月前斯咖利初次
回他那造访时判若两人
那时
他脸色苍白忧伤
却还有谷子活泼气儿
可如今
这活泼荡然无存
仿佛战败
夺走了他的全部希望
萨里
捏紧绿钞票
小声地问斯卡利
斯卡利
斯卡利
这仗有什么打头啊
我们干什么要打仗啊
我可怜的娇
哦
可怜的孩子
斯咖利
回答了他一句
我也不明白
咱们干嘛要打仗而且不想明白
对打仗我没兴趣从来就没兴趣
打仗是男人的事
女人管不着
我现在只关心棉花要风收
你把钱收下
给小娇
买件衣裳
上天有眼
孩子需要啊
我可不能白拿你家的玉米
不管亚利克斯和托尼多讲客气也不行
兄弟俩
送刺咖利出门
扶他上了车
虽然破衣烂衫
礼貌优雅却没有变
那股子轻松欢快的劲头也没有变
然而斯咖利赶车离开含羞草庄园的时候
想起了方丹家穷困潦倒的残景不寒而栗
紧巴巴的日子
真是过够了
要是大家
都能富裕起来
不再吃了上顿愁下顿那该有多好开的
卡尔夫特
也回到了松树花庄园
斯咖利登上了他家的台阶
来到了往日常来跳舞的宅院
发现开的一脸的憔悴
形同槁木死灰
他坐在阿乐椅里晒着太阳
腿上盖着条披剑壳格不停
一见斯咖利就两眼放光
说不过是胸部受了点寒
还硬要站起来欢迎他
说都是在雨里边睡觉害的
不过很快就会好的
到时候
他也会帮家里干活的
凯瑟琳卡尔夫特
闻生从屋里出来
越过哥哥的脑袋与斯咖利四目相望
斯咖利从他的眼中
看出深深的绝望
凯特也许不知道但做妹妹的心里明白
松树花
杂草丛生
满目凄凉
田里
冒出一根根松树苗来
宅子里
也乱气八糟
一片萧条
开瑟琳自己
也形容消瘦
神情紧张
兄妹俩
和他们的北老后娘
四个同父异母的小妹妹
再加上那个北老监工希尔顿
住在这幢冷冷清青
发出奇怪的回声的房子里
斯咖利向来讨厌希尔顿
就跟讨厌他拉那个兼工
嚼纳森梅尔克森一个样
此刻见他大摇大摆的过来打招呼
一副
与他平起平坐的神器
斯卡利就更讨厌他了
从前
她跟梅尔克森一样
既
浓艳悲稀又傲慢不驯
如今
卡尔福特先生和
雷弗德已经捐躯疆场
凯德又在害病
于是
他便将奴言悲西
全扔了
而卡尔福特先生的第二任太太
从来就不懂
如何抢制黑奴尊敬他
更甭指望这个白人兼工把他放在眼里
卡尔福特太太
有些惴惴不安
一面朝默不作声的凯瑟琳
投去了一眼
一面跟他说着话
啊
希尔顿先生是个好人
跟我们一到
熬过了这段苦日子
真的是个好人
啊
你们大概也听说了舍曼的人来过两次
两次都亏了他保全我家的房子
真不知道
要是没了他
我们这日子可怎么过啊手头一点钱也没有
开都用
开得
苍白的脸
顿时通红
凯司琳长长的睫毛
也垂下来盖住了眼睛
斯嘎利明白
他们俩不得不欠着北老监工的情
心头
憋着一腔的怒火
卡尔夫的太太似乎要哭了
他不知道
为什么怎么一来就说错了话呢
他老是说错话
他就是弄不懂南方人
虽然在佐之亚也待了二十年
他永远不知道
什么话对两个继子女说不得
不论他说什么做什么
他俩总是对他敬而远之
他默默地发誓要回北方自己人那边去
带上他生的几个孩子
远远的离开这些叫人
琢磨做不透
倔脾气的南方人
串过两家的门儿
斯咖利再没有兴趣
接着去塔尔顿家了
这家四个兄弟全都阵亡
房子也被北佬烧掉
一家人
只好挤在监工的小屋里
他怎么也不忍前去
可是索埃伦和卡琳
一个劲儿央求
美拉尼也说
塔尔顿先生
卸甲归田
不去看看
太对不住乡里相亲的
于是
几个人就挑了个星期日
一同前往
这回
可够惨的了
马车停在了宅院废墟前
只见
比亚特里斯
塔尔顿
一身破其装
胳膊下
夹着根马鞭
坐在围场栅烂的顶上
心事重重的发呆
身边是他家那个罗圈腿的小个子黑奴
从前
专似驯马
此刻那神气
与女主人同样的抑郁
围场上
往日关满了活蹦乱跳的马驹子
驯梁温顺的种马
而今
却是空空荡荡
只剩下了一头骡子
那头塔尔顿先生打战场上
骑回来的骡子
塔尔顿太太
从栅栏上爬下来说
哎
我的宝贝儿全没了
哦
朕不知道这日子这么过呀
生人
听了他的话
会以为他说的是自己那四个阵亡的儿子
但塔拉的女客们知道他指的是自己心爱的马群
唉
我那些漂亮的马
居然死了
我心疼的内里
哪怕就给我留下那路也行啊
如今
只有这头该死的骡子
这该死的骡子
他气哼哼的
瞧了瞧
那头皮包骨头的畜生
唉
这场子
是专关我这些纯种马的
弄得这些鬼骡子来
看着我就来气
骡子
原是乱配的杂住
是有违天意的贱骨头
养这些东西
简直是犯法
杰姆
他尔顿
满脸浓密的大胡子
真叫人不敢认了
他从监工的屋子里走了出来欢迎客人
一一地亲吻了姑娘们
身后有四个红头发的女儿
也一拥而出
他们个个身上布定罗卜丁
小前脚后十几条黑狗黄狗
听到生人来了就冲出门外汪汪的乱叫
一家人
强作欢言
让斯大利比看到含羞草的惨状
松树花的死气
更感到彻骨凄凉
塔尔顿家执意留客人吃饭
说这些日子
简直没人上门
好想听听所有的新闻
斯咖利不想久留
觉得这儿的气氛让人心寒
但美拉妮和两个妹妹
想多呆一会儿
于是
四个姑娘就留下吃饭
口口珍稀地吃着主人端上来的咸肉
和干豆子
说起寒酸的伙食
满座人大笑
塔尔顿家的姑娘们咯咯直笑
还介绍他们如何凑合着改制就衣裳
好像这件事是最开心的
米拉尼也会声绘色地说到了
他拉的种种磨难
口气
却是那么轻松愉快
令斯咖利暗暗的吃惊
斯咖利几乎无话可说
屋子里少了塔尔顿家的四个彪形大汉
不见他们懒懒散散的套着抽烟打趣儿
真空得难受
连他都觉得空得难受了
这对客人
笑脸相迎的一家子人
心里边
会是什么滋味呢
卡琳在饭桌上
很少开枪
但吃完了饭
就跑到他二顿太太身旁
在他的耳边
说了几句悄悄话
塔尔顿太太
立刻脸色大变
收起嘴角强扮的笑容
伸手
搂住了卡琳的细腰
主宾二人
走出了房间
斯咖利在屋里
压抑的受不了了
也跟着出来了
看见他们俩沿着小路穿过菜园
才发现
原来他们是要去墓地
哎
这下再回屋里
也不能回了
那让太不礼貌了
可是卡琳
拖着他尔顿太太
去儿子的坟头
究竟要做什么呢
人家明明好不容易才装的勇敢坚强一些
几个姑娘
动身回家了
好一阵子
斯咖利沉默不愉
他想着在各家见到的情景
不由自主地回忆起本县昔日的荣华富贵
那个时候的大户人家
宾客营门
财园滚滚
黑奴成群
绵田精耕细作
心心享容
唉
再过一年
这地里只怕会长满松苗了
此咖里看了一眼
环绕田野的林子
怕打了一个寒颤
没有黑奴
只能勉强活命
没有黑奴
谁管得了这么一大片庄园呢
田地没人耕种
很快就会荒芜的
谁也没本事
种这么多的棉花
那我们以后怎么办
日子怎么过
乡下人
会变成什么样子
城里人倒有办法
他们总有办法可我们乡下人
又会回到一百年以前
跟当年的拓荒者一样
住进小木头房子
凑合着种几亩薄地
凑合着活命
不
此咖里下起了决心
他了
可不能走回头路
哪怕只好我自己去耕地耕种
哪怕这大片的地方
这全佐之亚都变成了荒林
我也不能让他了荒掉
对
我们总有法子活下去
只要世上的男人还没有死光
总有法子活下去
黑奴没了
还不算糟
男人没了尤其是小伙子没了那才算
顶鼎的糟糕呢
茨嘎里
又想起了塔尔顿家四个兄弟
和交方丹
想起了
雷夫的
卡尔夫特
和蒙洛兄弟
想起了
在阵亡名单上
所有的小伙子们
只要还有不少男人活下来
我们就有法子
可是
另一个想法
立刻
闪过了斯卡利的心头
万一自己还想嫁人怎么办
当然不要再嫁
一次足矣
再说
他唯一想嫁的人
就是阿十里
但
阿市里只要还活着
就有他的妻子在
不过万一自己还想再嫁人的话
有谁
愿意娶他呢
这
等难了
斯咖利想了想
对美拉尼说
美拉尼
你说
南方的姑娘们可怎么办呢
啊
你是你是什么意思
就那个意思
他们怎么办
没人娶他们了
啊
美拉尼
小伙子们全都死了
整个南方会有多少女孩子只好当老姑娘了
美拉尼
补充了一句
这件事儿
她
最要紧
啊
而且
永远不会有孩子
明摆着
这个想法对索埃伦可是不新鲜
他在后头突然哭了起来
圣诞节以来
弗兰克肯尼比就杳无音信
不知游路不通是何原因
还是
他不过玩弄影他的感情就扔到了脖子后面
再不就是
仗快打完的时候他偏偏阵亡了
宁愿他战死沙场
也别被他遗气的好
因为至少死者的爱还能给人的脸上增光
像卡琳和殷蒂他们那样
但遭人抛弃的未婚妻面子
往哪儿搁呢
斯卡利
怒斥着索埃伦
行了
看在上帝的份儿上你别哭了
索艾伦
抽处搭搭的回敬了他一句
你当然说得清巧
你嫁过人有孩子
谁不知道还有个人想着你呢
可我呢
你也太可恶了姐姐
老姑娘长老姑娘短的
我自己有什么办法
你你太可恨了
得了吧你
我最讨厌成天哭哭叫叫的家伙
你明明知道那个黄胡子老头还没死
肯定会来娶你的
这号人也蠢到家了
不过
换了我
宁愿当老姑娘也不嫁他
车里
一时
鸦雀无声
卡琳
心不在焉地拍着索埃伦表示安慰
他自己的思绪
早就飞向了远方
回到了多年前和布伦特塔尔顿并肩骑马走过的林间小道
眼睛里兴奋的闪闪发光
美拉尼蔚然长叹
没了那些帅小伙儿
咱们南方可怎么办呢
他们要是还活着
南方又会是什么样呢
咱们应当具有他们的勇气
力量和智慧
斯卡里
咱们有儿子的人
又把儿子抚养成
他们那样勇敢的男子汉
接替死去的男人们
卡琳
轻生的在一旁
插了一句
再也不会有他们那样的男人了
谁也接替不了了