No Sympathy - Bob Marley (鲍勃·马利)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I just can't find no love no sympathy
我寻不到爱与怜悯的踪迹
What kind of love they've got for me
他们给予我的 算是什么情意
I'm on my way to happiness
我正启程追寻幸福之地
Where I can find some peace and rest
那里才有安宁可栖
When I'm in my sorrows yeah yeah yeah
当我深陷悲伤 耶耶耶
It's only me only me feels them pain sad pains
唯有我 唯有我 独自吞下苦楚
Not one good word of advice
那些所谓的朋友们啊
From any of my so called friends
连句良言都吝啬给予
I just can't find no love no sympathy
我寻不到爱与怜悯的踪迹
What kind of love they've got for me
他们给予我的 算是什么情意
I'm on my way to happiness
我正启程追寻幸福之地
Where I can find some peace and rest
那里才有安宁可栖
Hmm might as well might as well
不如就此 不如就此
I get out I get out of hell
逃离这炼狱般的境地
Because hell would never be made for me
地狱本非为我而设的牢笼
So I'm gonna search search 'till I'm free
我要不断寻觅 直到灵魂得自由
I can't find love No sympathy
寻不到爱 也无人怜悯
What kind of love the people got for me
世人给予我的 究竟是怎样的爱
I'm on my way my way to happiness
我正独自启程 奔赴幸福彼岸
Where I can find some peace and rest
那里才有安宁可栖
No love no love and no sympathy
无爱亦无温情
What kind of love they've got for me yeah
他们所谓的爱 究竟算什么
I'm on my way on my way to happiness
我仍坚定前行 追寻幸福曙光
Where I can find Where I can find some peace and rest
终将抵达 那片宁静港湾