Bleed It Out - Linkin Park

Lyrics by：Bradford Philip Delson/Chester Charles Bennington/David Michael Farrell/Joseph Hahn/Michael Kenji Shinoda/Robert Gregory Bourdon

Composed by：LINKIN PARK

Produced by：Frederick"Rick" Rubin/Michael"Mike" Shinoda/Mike Shinoda/Rick Rubin

Yeah here we go for the hundredth time

来吧 第一百次咆哮

Hand grenade pins in every line

手雷引线洒遍战壕

Throw 'em up and let something shine

抛起手雷 全部引爆

Goin' out of my ******* mind

都***滚出我的脑海

Filthy mouth no excuse

满口脏话 借口一套一套

Find a new place to hang this noose

寻觅新址 悬起绳套

String me up from atop these roofs

从房顶上 将我悬吊

Knot it tight so I won't get loose

记得把我困牢 不然我定能脱逃

Truth is you can stop and stare

其实 你只需冷眼旁观就好

Bled myself out and no one cares

即使我血尽人亡 也无人祷告

Dug the trench out laid down there

挖开战壕 原地躺倒

With a shovel up out of reach somewhere

丢掉铁锹

Yeah someone pour it in

来啊 谁来把土倒进来

Make it a dirt dance floor again

把这里再次变成尘土飞扬的舞池

Say your prayers and stomp it out

祷告几句 再踩上几脚

When they bring that chorus in

你听到他们齐声大唱

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

Just to throw it away just to throw it away

只为把一切白白浪费

I bleed it out

我呕心沥血

Go stop the show

快停止这表演

Choppy words and a sloppy flow

磕磕绊绊的字句 潦草邋遢的歌词

Shotgun opera lock and load

猎枪奏起歌剧 子弹已经上膛

Cock it back and then watch it go

扣动扳机 看它发射

Mama help me I've been cursed

妈妈救我 我已被诅咒

Death is rollin' in every verse

每句歌词都弥漫死亡的味道

Candy paint on his brand new hearse

他崭新的灵车涂满美丽的糖果漆

Can't contain him he knows he works

那里不是他的容身之地 他明白他还要继续抗争

**** this hurts I won't lie

好痛 我没骗你

Doesn't matter how hard I try

无论我如何努力都无济于事

Half the words don't mean a thing

写下的歌词一半都付之东流

And I know that I won't be satisfied

反正结果我永远不会满意

So why try ignorin' him

所以何不无视命定的终局

Make it a dirt dance floor again

把这里再次变成尘土飞扬的舞池

Say your prayers and stomp it out

祷告几句 再踩上几脚

When they bring that chorus in

你听到他们齐声大唱

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

Just to throw it away just to throw it away

只为把一切白白浪费

I bleed it out

我呕心沥血

I've opened up these scars

我揭开伤疤

I'll make you face this

我要让你直面淋淋鲜血

I've pulled myself so far

我已经把自己逼到极限

I'll make you face this now

现在就让你直面淋淋鲜血

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

Just to throw it away just to throw it away

只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

I bleed it out diggin' deeper just to throw it away

我呕心沥血 越挖越深 只为把一切白白浪费

Just to throw it away just to throw it away

只为把一切白白浪费

I bleed it out

我呕心沥血

I bleed it out

我呕心沥血

I bleed it out

我呕心沥血