00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e018e5babebdd824d3044c5b2ccba93c.mp3
点击复制Don't Lose Ur Head - SIX/Andrea Macasaet
TME享有本翻译作品的著作权
Grew up in the French court
在法国宫廷长大
Oui oui bonjour
嘿 你好
Life was a chore so
生活是那么枯燥无聊
She set sail
所以她扬帆起航
1522 came straight to the UK
1522年 她回到英国
All the British dudes lame
英国小伙子都太差劲了
Epic fail
真是史诗级的大灾难
Ooh-ooh
I wanna dance and sing
我想要跳舞唱歌
Politics
政治
Not my thing
与我无关
Ooh-ooh
But then I met the king
然后我见到了国王
And soon my daddy said
很快我的父亲说
"You should try and get ahead"
你应该努力出人头地
He wanted me hah obviously
显而易见 他想让我上位
Kept messaging me like every day
每天都给我传递消息
Couldn't be better then he sent me a letter
让我最开心的是 他给我写了一封信
And who am I kidding
我开玩笑说
I was prête à manger
我就是个过客而已
Ooh-ooh
Sent a reply
给个回复
Ooh-ooh
Just saying hi
打个招呼就行
Ooh-ooh
"You're a nice guy
你真是个不错的家伙
I'll think about it maybe
我或许会考虑一下
XO baby"
吻你抱你 宝贝
Uh-oh
Here we go
走着瞧吧
You sent him kisses
你亲吻了他
I didn't know I would move in with his missus
我不知道 我会搬过去和他的太太同住
What
什么
Get a life
开始新生活
You were living with his wife
你和他的妻子住在一起
Like what was I meant to do
我该怎么办
Sorry not sorry 'bout what I said
抱歉 虽然我并不后悔说过那些话
I'm just trying to have some fun
我只想找点乐子而已
Don't worry don't worry
别担心 别担心
Don't lose your head
别失去理智
I didn't mean to hurt anyone
我无意伤害任何人
LOL
哈哈哈
Say 'Oh well'
说好吧
Or go to hell
或者下地狱去吧
I'm sorry not sorry 'bout what I said
抱歉 虽然我并不后悔说过那些话
Don't lose your head
别失去理智
Three in the bed
这是一段三角关系
And the little one said
年轻的一方说
"If you wanna be wed
如果你想结婚
Make up your mind"
那可要下定决心
Her or me chum
她或者我 只能选一个
Don't wanna be some
我不想
Girl in a threesome
纠缠在这段三角恋里
Are you blind
你是瞎了吗
Ooh-ooh
Don't be bitter
别生气
Ooh-ooh
'Cause I'm fitter
因为我才更适合你
Ooh-ooh
Why hasn't it hit her
为什么她还没醒悟
He doesn't wanna bang you
他对你没兴趣
Somebody hang you
有些人盼着你死
Uh-oh
Here we go
走着瞧吧
Your comment went viral
你的名声开始坏了
I didn't really mean it
我本无意这样
But rumors spiral
但谣言已经散播出去了
Wow Anne way to make the country hate you
安妮 整个国家都恨你
Wait what was I meant to do
等一下 我该怎么办
Sorry not sorry 'bout what I said
抱歉 虽然我并不后悔说过那些话
I'm just trying to have some fun
我只想找点乐子而已
Don't worry don't worry
别担心 别担心
Don't lose your head
别失去理智
I didn't mean to hurt anyone
我无意伤害任何人
LOL
哈哈哈
Say 'Oh well'
说好吧
Or go to hell
或者下地狱去吧
I'm sorry not sorry 'bout what I said
抱歉 虽然我并不后悔说过那些话
Don't lose your head
别失去理智
Tried to elope
想要私奔
But the Pope said 'Nope'
但教皇不允许
Our only hope was
我们唯一的希望就是
Henry
亨利
He got a promotion
他成为国教领袖
Caused a commotion
引发了一场动荡
Set in motion the C of E
启动圣公会
The rules
这些规则
Were so outdated
如此陈旧
Us two wanted to get X-rated
我们无法获得教会的承认
Soon excommunicated
很快教会开除了我们的教籍
Everybody chill
大家都很开心
It's totes God's will
这是上帝的旨意
Hold up lemme tell you how it went down
等一下 让我告诉你如何平息这一切
Henry's out every night on the town
亨利每晚都在城里
Just sleeping around like
四处留情
What the hell
什么
If that's how it's gonna be
如果以后一直如此的话
Maybe I'll flirt with a guy or three
或许我也要红杏出墙了
Just to make him jell
只为挑起他的嫉妒心
Henry finds out and he goes mental
亨利发现了 他变得神经质
He screams and shouts like
他大喊大叫
So judgemental
尖酸刻薄
You d**ned witch
你这个该死的巫婆
Bro just shut up
兄弟 闭嘴吧
I wouldn't be such a b-
我不会这样做
If you could get it up
但凡你靠谱点的话
Uh-oh
Here we go
走着瞧吧
Is that what you said
这是你说的话吗
And now he's going 'round like
现在他走来走去说着
"Off with her head"
砍下她的头
No
不
Yeah I'm pretty sure he means it
我很确定 他是认真的
Seems it
似乎就是如此
What was I meant to do
我该怎么办
What was she meant to do
她该怎么办
Like what was I meant to do
我该怎么办
What was she meant to do
她该怎么办
No but what was I meant to do
不 但我该怎么办
What was she meant to do
她该怎么办
Oh my God you guys seriously
我的天 你们认真点
He actually wants to chop my head off
他真的想砍我的头
I mean I guess he just really liked my head
我的意思是 我想他真的想要我的命
Five six seven eight
五六七八
Sorry not sorry 'bout what I said
抱歉 虽然我并不后悔说过那些话
I'm just trying to have some fun
我只想找点乐子而已
Don't worry don't worry
别担心 别担心
Don't lose your head
别失去理智
I didn't mean to hurt anyone
我无意伤害任何人
LOL
哈哈哈
Say 'Oh well'
说好吧
Or go to Hell
或者下地狱去吧
Sorry not sorry 'bout what I said
抱歉 虽然我并不后悔说过那些话
Sorry not sorry 'bout what she said
抱歉 虽然她并不后悔说过那些话
I'm not sorry
我并不感到抱歉
Sorry not sorry 'bout what I said
抱歉 虽然我并不后悔说过那些话
Don't lose your head
别失去理智