00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e01d282683cfa330bfbba2d6c59446f1.mp3
点击复制Renaissance - Eminem (埃米纳姆)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Luis Resto/Marshall Mathers
Composed by：Luis Resto/Marshall Mathers
Produced by：Eminem/Luis Resto
With balls in his durag he sags fearin' no man
哥们腰缠万贯就没怕过谁
He stands pen in his hand like Edward Scissorhands
他只要手里拿着笔往那一站 就是剪刀手爱德华
Will slice competition and just goes about his business
那些纷争都滚开 只关心自己的事
Anyone who knows about him knows about his shindig
所有了解他的人都知道曾经那场精彩大戏
Shenanigans and all his wacky antics in the papers
夸张的恶作剧和滑稽动作都出现在报纸上
Shady's danglin' a baby tangled in a blanket stranglin'
婴儿床摇晃着 宝宝在毛毯里快要窒息
And hangin' him over the railing by the ankles on some gangster ****
我正抓着他的脚踝然后把他倒挂在栏杆上
Child endangerment dark brain arcane but it Mark Twainin' it
危害儿童的黑暗反社会 马克·吐温批判现实主义的故事
You aren't tamin' it sharp pain in the heart
你不会屈服 可心脏剧痛
Aimin' a bar chamber to carve names in it
前往一家招牌刻着名字连锁酒吧
Start sprayin' and start ravin' on beats stark ravin' it
开始喷射 干掉所有敌人 你饥渴难耐 烧光屠虏
You're at arm's length you're in harm's way of it
尽管保持一定距离 你也让自己处于危险之中
'Bout to show your a*s why I'm still a pain in it
得让你知道 为何我依旧是人们的眼中钉肉中刺
You wanna know how I do it
想知道我是怎么做到的吗?
I can't explain this ****
我不知道该怎么解释
Mechanic's brain with a pinch of Big Daddy Kane in it
机械师般的大脑里 还带着点凯恩老爹的风韵
But I can show you the ropes 'til you get the hang of it
但我能告诉你核心要义直到你上手
Elephantiasis of the nuts element
大象的眼睛代表着坚韧
Of Intelligent Hoodlum Arrested Development
智力超群的混混 即便被逮捕 也能卧薪尝胆
Cella Dwellas and Wise Intelligent since elementary
地下室里的蜗居 劳动人民的智慧 都是些基本的要求
Through Hell I went accelerant from lack of melanin
历经地狱 因这格格不入的白皮肤 事业突飞猛进
Failin' in school smart eloquent
学业的不顺利 不妨碍为人处世的圆滑
Help me to rebel against **** so well and bent
帮助我抵抗黑恶的势力 能屈能伸
So eloquently yet I was irrelevant
如此雄辩 然而 我却被视作无关紧要之人
Soon as I quit givin' a **** I started to sell a bit
很快我就放弃理想 开始卖些好货为生
Now let's travel inside the mind of a hater
现在 就让我们进入黑粉们的内心世界
'Cause I don't see no fans all I see's a bunch of complainers
因为我没看到什么粉丝 我只看到一群抱怨的人
"Kendrick's album was cool but it didn't have any bangers
“Kendrick的专辑很酷 可惜没有任何爆点”
Wayne's album or Ye's couldn't tell you which one was lamer
“李伟的专辑和侃爷的 我甚至分不清哪个更烂”
Joyner's album was corny Shady's new **** is way worse
“就连Joyner Lucas也平平无奇 ss的就更糟糕了”
Everything is either too tame or there's too much anger
"一切不是太过寡淡无味 就是充斥着太多怒火"
I didn't like the beat so I hated Might Delete Later"
“这beat我完全无感 过一礼拜连Mike Dean都不粉了”
You nerdy pricks would find somethin' wrong with 36 Chambers
你们这些牢骚满腹的书呆子 会用尽浑身解数挑刺儿
It's what they do to the greats
小人又能把伟人怎么样呢?
Pick apart a Picasso and make excuses to hate
盯上毕加索的不是 就找借口去泄愤
So you can wait for your flowers until you're blue in the face
就等着人来给你送花 直等到你脸色发青
Stupid you ain't gonna get 'em until your funeral wait
到你葬礼上就会有人来给你献花了 等会儿
Hm