00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e023d1c02f824cc5d37acdd3474074eb.mp3
点击复制신입 블루스 - Jerry. K (제리케이)
모든 회사의 막내들, 잔 채워
社会里所有的老小 倒满
신입사원들, 잔 채워
社会新人 倒满
후배보다 선배가 훨씬 더
比起后辈前辈更
많은 애들 모두다
所有人都
독하게 말어 말어
做烈酒
잔 들고 짠 하면 입에다 부어
拿起酒杯碰杯倒进嘴里
다 다 털어 넣어
都都倒进去
아무도 몰라
谁也不知道
우리들 말고
除了我们
누가 우리 맘을 알어
谁能知道我们的心
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
기나긴 하루의 끝
长长的一天的终点
여기저기 종일 채인
到处被踹
뭣도 없는 애들
什么都没有的孩子们
사원 나부랭이
社员碎块们
큰 형, 왕언니에서
从大哥 大姐
막내로 떨어지는 건
变成老小
졸업할 때마다 늘 겪어도
每当毕业时受到的
영 적응이 안 돼
真的适应不了
누가 봐도 좋은 직장에
谁看起来都是好工作
어울릴 만큼
适合的
실력 쌓고 온 줄 알았는데도
以为堆起实力
아주 조금씩 밖에
真的只有一点
늘지 않는 일 처리
没有缓和的处理
1년이 거의 다 됐는데
都快1年了
여전히 민망해
依然很尴尬
하루에도 몇 번씩
一天好几次
“누구씨 누구씨”
谁谁
부르시니 숨을 쉬고
叫着 呼吸着
휴식할 틈 없이
没有休息的空隙
11시, 12시, 점심시간은
11点12点中午的时候
한 시간 밖에 안되니
只有一个小时
먹는 것도 경주하듯이
像跟食物赛跑
해가 기울 때쯤 메신저에 날려
太阳下山时发送信息
야 애들 모아 두 블락쯤
哎 把孩子们叫到
떨어진 거기로 와
原理两个部落的地方
이부장 유과장
李部长和俞科长
잘 모르는 데로 골라
选择不清楚的地方
오늘 당한 일 백일장
今天受到的事比文场
한 판 벌여보자
我们赛一局吧
잔 들고 짠 하면 입에다 부어
拿起酒杯碰杯倒进嘴里
다 다 털어 넣어
都都倒进去
아무도 몰라
谁也不知道
우리들 말고 누가 우리 맘을 알어
除了我们谁能知道我们的心
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
안주 뭐 그런 거
下酒菜这样的
추가할 필요 없어
不需要再点
우리에게는 이부장 유과장
我们有李部长和俞科长
잘근 잘근 잘근 잘근
嚼碎嚼碎嚼碎嚼碎
이부장 유과장
李部长和俞科长
잘근 잘근 잘근 잘근
嚼碎嚼碎嚼碎嚼碎
이부장 유과장
李部长和俞科长
안주 뭐 그런 거
酒菜这样的
추가할 필요 없어
不需要再点
우리에게는 이부장 유과장
我们有李部长和俞科长
잘근 잘근 잘근 잘근
嚼碎嚼碎嚼碎嚼碎
이부장 유과장
李部长和俞科长
잘근 잘근 잘근 잘근
嚼碎嚼碎嚼碎嚼碎
이부장 유과장
李部长和俞科长
이부장은 결재를 제 때
李部长是没有
안 해줬고
及时的批准
유과장은 주식에만
俞科长只对
온 신경을 썼어
股份有兴趣
김부장 앞에 같이
跟金部长一起
보고하러 가서
去报告
윤과장은 어버버버
尹科长吞吞吐吐的
내게 책임을 돌렸어
把责任转到我这里
내가 아니라고 아니라고 해도
即使我说不是不是
맞다고 맞다고 고집
固执的说对对
부리더니 결국 아니잖어
最后还不是错的嘛
윗사람 앞이라고
先是年长的人
너 대신 날 죽여?
代替你杀掉我
거북 등짝 같은 낯짝
像龟壳一样的脸
토끼처럼 간이 작어
像兔子一样的小心肝
아, 소리 빽빽 질러 대고
啊 哇哇叫喊着
차라리 등에 백팩 짊어 메고
宁可背上双肩包
학교 다니던 때로
想回到上学的
돌아가고픈 맘
时光
근데 혹시 들었니?
但是听见了吗
옆 팀의 조부장
旁边团队的赵部长
건강이 많이
有不是很
안 좋다더란 소문 말야
健康的传闻
그럴 때가 됐지
该是那时候了
우리도 조부상 말고
我们也除了赵部长
부친상 얘기가 들릴 나이니까
也到了为父亲做丧失的年纪
싸해지는 분위기
尴尬的气氛
아, 이 타이밍 봐
啊 看看这个时光
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
한잔 더 독하게 말어 말어
再做一杯烈酒
우리도 어느 샌가 찬장에서
我们也不知不觉在碗橱里
약봉지가 차지하는
装满药盒
자리가 늘어가는 나이야
的位置越来越多的年纪
나이 값 하기가
为人处事像个样
아직까지 쉽지 않은 걸 보니
直到现在为止并不容易
그 나이 값이란 거 꽤나
为人处世像个样
비싼 건가 보네
觉得很值钱
나이테, 내 얼굴에
年轮 在我脸上
생긴 나이테는
多出来的额年轮
별로 패이지 않았기에
并没有很舒展
대충 가리면 돼
大致的挡住就行
근데 울 엄마
但是我的母亲
아빠의 얼굴의 나이테는
父亲脸上的年轮
비싼 걸 발라도
再怎么抹上值钱的
왜 자꾸 깊어만 가는데
变得越来越深
울 아빠 정년퇴임
我的父亲到了退休的年龄
얼마 안 남았어
还不长
울 엄마 가 보고픈
想见到我的母亲
데가 아직 남았어
但是还有一些时间
효자시험이란 게
若有孝子考验
있다면 나는 불합격
我就是不合格
꼭 보내드릴 거야 융프라우요흐
一定传给你
아 쓰다 써, 술이 쓰다 써
啊 真苦苦 酒很苦
세상이 쓴데도 술이 쓰다 써
世界也很苦酒也苦
세상 맛을 아직 덜 봤기 때문이면
还没有完全尝到世界的味道
평생 술 맛이 달지 않길 비네
希望着生平的酒味不会变甜