00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e02bb004d1ac254752b9ef93121d07b1.mp3
点击复制Mack the Knife
(Karaoke Version) - Duet Karaoke Singers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：DR
Oh the shark has pretty teeth dear
亲爱的 鲨鱼长着锋利牙齿
And he shows 'em pearly white
他炫耀着珍珠般的白牙
Just a jack knife has MacHeath dear
亲爱的 麦基思有把折叠刀
And he keeps it way out of sight
他总是把它藏得无影无踪
When that shark bites with his teeth dear
当鲨鱼用利齿撕咬时
Scarlet billows he begin to spread
猩红血浪开始蔓延
Fancy white gloves has MacHeath dear
亲爱的 麦基思戴着精致白手套
So there's never never a trace of red
所以永远不会留下血迹
On the sidewalk one Sunday morning
某个周日的清晨 人行道上
Lies a body oozin' life
横卧着一具鲜血淋漓的躯体
Someone's sneaking 'round that corner
有人正鬼鬼祟祟绕过街角
Could that someone perhaps perchance be Mack the knife
莫非那身影正是刀疤麦克
From a tugboat on the river going slow
缓缓行驶的拖船划过河面
A cement bag is dropping down
一个水泥袋正沉入水中
You know that the cement is for the weight dear
亲爱的 你知道水泥是用来增重的
You can make a large bet that bum's in town
赌上全部身家 那流浪汉就在城里
Yeah he's in town
没错 他就在城里
My man Louis Miller he split the scene babe
我的老友路易斯·米勒 已经销声匿迹
After drawing out all the bread from his stash
掏空了他所有的积蓄之后
Now MacHeath spends like a sailor
现在麦基花钱如流水
Do you suppose this guy he did something rash
你觉得这家伙是不是干了什么蠢事
Old Satchmo Louis Armstrong Bobby Darin
老萨奇·路易斯·阿姆斯特朗 鲍比·达林
They did this song nice Lady Ella too
他们都把这首歌演绎得很棒 埃拉夫人也是
They all sang it with so much feeling
他们都唱得如此动情
That Old Blue Eyes he ain't gonna add anything new
那位蓝眼睛老友 再难唱出新意
Boy as you do
孩子 正如你所见
But with this big fat band jumping behind me
但身后这支雄浑乐队为我助阵
Swinging hard Jack I know I can't lose
奋力摇摆的杰克 我知道胜券在握
When I tell you all about Mack the knife babe
当我向你诉说刀手麦克的故事
It's an offer you can never refuse
这邀约你永远无法抗拒
We got Patrick Williams Bill Miller playing that piano
帕特里克·威廉姆斯和比尔·米勒正弹奏钢琴
And this wonderful big big band bringing up the rear
这支绝妙的大型乐队压轴登场
All these fat cats in this band now
这些乐队里的老江湖们
They make the greatest sounds you're ever gonna hear
将为你献上绝妙乐章
Oh Sookie Tawdry
哦 苏琪·陶德里
Sookie Tawdry Jenny Diver
苏琪·陶德里 珍妮·戴弗
Jenny Diver Polly Peachum
珍妮·戴弗 波莉·皮彻姆
I know a while
我认识露露·布朗小姐
Miss Lu-lu Brown
已经有些时日
Hey the line forms on the right dear
嘿 亲爱的 请往右边排队
Now that MacHeath
那个麦基斯
Oh MacHeath
哦 麦基斯
Yeah that promise back
没错 那承诺又回来了
Oh that's from his back
哦 那是他的把戏
I'm gonna tell you
我要告诉你
What I think that you should do
我认为你该怎么做
What should I do
我该怎么办
You'd better lock your door and call the law
你最好锁上门 快报警
Because MacHeath
因为麦基斯
He's come back to town
他已重返城中