D.P. - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
D.P. - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
词:江幡育子
词:江幡育子
曲:磯江俊道
曲:磯江俊道
問いかける(教えてよ)
追问着(告诉我吧)
存在は(曖昧に)
存在(暧昧不清)
残酷に(微笑んで)
残酷地(微笑着)
壊れてく(消えないで)
逐渐崩坏(请不要消失)
心は惑い
心灵陷入迷惘
うつむいたまま
始终低垂着头
笑うことさえ
就连展露笑容
いつか...できなくて
也终将...无法做到
帰れない空(砕けた)
无法回归的天空(支离破碎)
探し続ける(時間の)
持续追寻(时光的)
欲望満ちる 揺らぐ世界(カケラを)
欲望充斥 动摇的世界(收集碎片)
揺るぎない 想い 届け(集めて)
坚定不移的思念 传递吧(汇聚成河)
境界を越え 君へと続く(果て無き 妄想)
跨越界限 向着你延续(无尽的 妄想)
僕の夢 現実(リアル)へと 変えて(広がれ 未来へ)
将我的梦想 转化为现实(扩展吧 迈向未来)
輝く明日へ
奔向璀璨的明日
駆け引きに(怯えてる)
权谋算计(令人畏惧)
傷ついて(震えてる)
伤痕累累(颤抖不止)
哀しくて(切ないよ)
哀伤难抑(如此痛楚)
逢いたくて(逢えなくて)
渴望相见(却无法触及)
僕の見る夢
我所见的梦境
君の歌う未来
与你歌颂的未来
同じ、なのかな?
是否相同?
おいで...確かめたい!
来吧...想亲自确认!
通わない熱(届かぬ)
无法传递的热度(遥不可及)
感染してく(指先)
逐渐感染(指尖蔓延)
じわりじわり 迫る危険(届けと)
悄然无声 逼近的危险(传递呐喊)
震え出す鼓動とめて(叫べば)
止息震颤的心跳(若呼唤)
限界越えた 苦しみの先(翼を 広げて)
跨越极限 在痛苦的彼端(展开双翼)
君の夢 無惨へと 落ちる(想いは 羽ばたく)
你的梦想 坠入惨烈深渊(思念仍 振翅高飞)
「アキラメナイデ」
「不要放弃」
帰れない空
无法回归的天空
消せない記憶
无法抹去的记忆
残像求め 揺れる心
追逐残影 摇摆的心
のぞき込む 暗き瞳
窥视深渊 暗色瞳孔
限界を越え 君と描こう(果て無き 妄想)
超越界限 与你共同描绘(无尽的 妄想)
僕の夢 現実へと 変えて(広がれ 未来へ)
将我的梦想 转化为现实(扩展吧 迈向未来)
つくりだせ今
此刻创造新生
(砕けた時間のカケラを集めて)
(收集破碎时光的碎片)
(届けと叫べば)
(若呐喊传递)
僕の夢 現実へと 変えて(想いは 羽ばたく)
将我的梦想 转化为
輝く明日へ