00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e0401bb352e40f25b30e5247ae6f1e9c.mp3
点击复制作词：辻純更
作曲：岩嵜壮志
さこえそうなドキドキ
即将满溢的怦然心动
最初の一手は白い駒 こちらからです
第一手执白棋 由我先发起
初めて 出会った日もそう
初次相遇的那天也是如此
チェスの浮かぶプ一ルで偶然のゲ一ム
在浮现棋盘的泳池边偶然开启比赛
また会えて あのね...嬉しい
能够重逢...真的很开心
でも負けない 手加減はなし
但我不会放水 请全力以赴
こちらこそ さあどうぞ(はい)
彼此彼此 请多指教(好的)
いいテンポ 次どうぞ(はい)
节奏不错 继续出招(好的)
縦横にも斜めにも 色々話しましょうよ(ね)
不论纵向横向还是斜向 让我们畅所欲言吧(呐)
かわりばんこ話 そうよ(ね)
轮流交流观点 就这样(呐)
あら同じですね 同じだねぴょんって気分
哎呀想法一致呢 默契得让人雀跃
一て近づけば一いっばちかづいて 黒と白とコトコトリ
每近一步就更靠近一分 黑白棋子咕嘟碰撞
コ一ヒ一とミルクみたい スプ一ンで混ぜて
如同咖啡与牛奶交融 用勺子轻轻搅拌
もっと知りたいです もっと知りたいな
想要更加了解你 想要更深入知晓
さっきよりもおしゃペ りなビツョップひきよせてく
比刚才更健谈的 主教正被吸引而来
ひとさじちょうだい ひとさじもらいもす
请给我一勺灵感 也分你一勺思绪
カフェオレ気味なチェスボ一ド
宛如咖啡欧蕾的棋盘战场
(かフェちェックオレ カスェチェックオレ)
(咖啡检查欧蕾 咖啡检查欧蕾)
そうきたか... まだまだ(はい)
这步棋啊...还早着呢(好的)
落ち着いて... ふむふむ(はい)
冷静应对...若有所思(好的)
ねこの手もうさぎの手も 借りるにはまだ早いよ(ね)
不论是猫爪还是兔掌 借力还嫌太早呢(呐)
あの手 この手 奥の手(ね)
这招那式 终极秘技(呐)
楽しいことがありますね
总能发现有趣之事
一緒 ならありますね こんな風に
并肩同行便会产生 这般奇妙反应
いってみたい街 一歩び出して 友達になれたこと
想和你携手漫步 迈出第一步成为挚友
摩訶不思議 素敵です 向かい合えば
不可思议 如此美妙 当相对而坐
ドッキドキがほら わっくわくになって
怦然心跳已化作雀跃欢欣
さっきよりも勇敢 なポ一ン 前にすすめ
比方才更勇猛的兵卒 向前推进
って さて...どうしよ
哎呀 这下...如何是好
(Tululu Tululu Tululu Tululu...)
(噜噜噜 噜噜噜 噜噜噜 噜噜噜...)
するりやって来た 黒ねこトトト
优雅踱步而来的 黑猫托托托
次の一手 ねこの手...
下一手棋 猫爪轻探...
にやんト こっちはうさぎの手ですよ
喵呜 这边可是兔掌出击哦
そのもふもふ...いいにゃ
那团毛茸茸...真不错喵
そのもふもふ...いいのじゃ
那团毛茸茸...甚合吾意
これはゆずれないマツチ
这是不能退让的比赛
一手近づけば一歩近づいて 黒と白とコトコトリ
每近一步就更靠近一分 黑白棋子咕嘟碰撞
コ一ヒ一とミルクみたい スプ一ンでまぜて
如同咖啡与牛奶交融 用勺子轻轻搅拌
まっと知りたいです もっともっと知りたい
渴望更加了解你 想要更深入知晓
さっきよりもお喋 りふたり 引き寄せてく
比刚才更健谈的两人 彼此吸引靠近
仲良くなろうよ マツマツト一ルで
让我们更亲密吧 用满满的工具
かフェオレ気味なゲ一ム
宛如咖啡欧蕾的比赛
キングはミルク多め お好みでしょうか
国王喜欢多加牛奶 这是您的喜好吗
コ一ヒ一濃いめになるように...深煎りで考えて...どうだ
咖啡要浓郁些...用深度烘焙豆思考...如何
(ほっプむぎゅ~のバツゲ一ム)
(热乎乎的终局对战)
終わりたくないけれど この辺で白か黒
虽不愿结束 此刻该落白还是黑
どっちでしょ どっちでしょ
该选哪边 该选哪边
ちェックメイト
将军
(カフェチェックおレ カフェチェックオレ)
(咖啡检查欧蕾 咖啡检查欧蕾)