作詞:岩里祐穂
作曲:布袋寅泰
歌:ももいろクローバーZ
行くの? 行かないの?
要走还是不走
行っちゃえばいーじゃん
要去就去不要犹豫
言えよ 言いたいよVS言えない
快说 好像说,说不出口
裏か表か 底なしのクエスチョン
是内 是表 无穷尽的问题
だけど どうして
可是为什么
どうにもこうにもだいたい
无论怎么样结果都是一样
Ah-Ha Dig it,Dig it
啊哈去挖掘它挖掘它
Ah-Ha Dig it,Dig it
啊哈去挖掘它挖掘它
Ah-Ha Dig it,Dig it
啊哈去挖掘它挖掘它
Ah-Ha Dig it up
啊哈去挖掘它
見ざる 言わざる
莫视莫言
聞かざるでござる
莫闻是也
君子、危うきに近寄らずデス
君子不立于危墙之下也
お願いされたら、やめたくなります
听闻情愿之声顿生退却之意
だったら、許す だったら、笑え
那就放了吧 那就笑笑吧
こころの声が木霊する
响彻心扉的心灵之声
涙と希望のカーニバル
泪与希望的嘉年华
生意気なくらいの夜明けに
时间走向狂妄自大的黎明
行かないで… 行かないで…
不要去,不要去
泣かないで… 泣かないで…
不要哭,不要哭
サラバ、昨日をぬぎすてて
别了 将昨日抛弃在昨天
勇気の声をふりしぼれ
让勇气的嘶吼冲出喉间
じぶんという名の愛を知るために
全为知晓那名唤自我的爱之真言
眠れない羊の群れよ
无法入眠的迷途羔羊们
迷えるこころの叫びを
发自彷徨心灵的呐喊
振り返るな 我らの世界は
切勿再追念它 属于我们的世界如今
まだ 始まったばかりだ
才刚刚开始启程呀
寂しい思いさせてんじゃねえよ
空虚寂寞冷不准你丢给我
やるの? サボるの?
要上吗,要溜吗
サボればいーじゃん
要溜就溜管他的的啦
そんな思想でまさかの号泣
仿佛将遇劫难般竟开始嚎啕哭泣
惚れてますから 全力で
听这些褒扬声音尽出全力
そしてどこまでも続く夢を見た
随后我沉入了梦中无休止无止境的美梦
天使が舞い降りてきた
天使就降临在眼前对着我
そしてどこまでも続く空の元で
随后我飞翔入天空无边无际空之尽头
自由になりたい
希望得到那无限的自由
1 2 and 3 4 5 get up stand up free your soul!
12345站起来解放灵魂
1 2 and 3 4 5 get up stand up free your soul!
12345站起来解放灵魂
1 2 and 3 4 5 stand up and make some noise
12345站起来,发出声音
Oh-Ho Do it,Do it
啊哈去挖掘它挖掘它
Oh-Ho Do it,Do it
啊哈去挖掘它挖掘它
Oh-Ho Do it,Do it
啊哈去挖掘它挖掘它
Oh-Ho Do it now,
啊哈去挖掘它
こころの声が木霊する
响彻心扉的心灵之声
涙と希望のカーニバル
泪与希望的嘉年华
生意気なくらいの夜明けに
时间走向狂妄自大的黎明
揺らすんだ… 揺らすんだ…
摇动它,摇动它
進むんだ… 進むんだ…
前进呀,前进呀
サラバ、昨日をぬぎすてて
别了 将昨日抛弃在昨天
勇気の声をふりしぼれ
让勇气的嘶吼冲出喉间
じぶんという名の愛を知るために
全为知晓那名唤自我的爱之真言
眠れない羊の群れよ
无法入眠的迷途羔羊们
迷えるこころの叫びを
发自彷徨心灵的呐喊
振り返るな 我らの世界は
切勿再追念它 属于我们的世界如今
まだ 始まったばかりだ
才刚刚开始启程呀
Ah-Ha Dig it,Dig it
啊哈去挖掘它挖掘它
Ah-Ha Dig it,Dig it
啊哈去挖掘它挖掘它
Ah-Ha Dig it,Dig it
啊哈去挖掘它挖掘它
Ah-Ha Dig it up
啊哈去挖掘它
Oh-Ho Do it,Do it
啊哈去挖掘它挖掘它
Oh-Ho Do it,Do it
啊哈去挖掘它挖掘它
Oh-Ho Do it,Do it
啊哈去挖掘它挖掘它
Oh-Ho Do it now,
啊哈去挖掘它
Do it now, Do it now
现在开始